Maiuscolo o minuscolo?
Di Brickster, il 15 dicembre 2011 alle 15:23
Categoria: Domande
Avviso importante: il seguente articolo è riservato agli studenti che hanno già
studiato le lezioni 33, 36 e 38. Se siete ancora all'inizio del corso, rimandate la lettura
per evitare di scoraggiarvi.
La domanda di oggi ci arriva da Ramess:
Ciao, ho dei dubbi sull'ultima lezione. Non ho ben capito quando devo usare la maiuscola
per indicare mum/Mum, dad/Dad, aunt/Aunt, ecc.?
Ad esempio una frase dice : that's my aunt Mary,
mentre un'altra fa: John, this is Aunt Mary. Non riesco a capire la differenza. Grazie.
La nostra risposta
Normalmente le parole mum (mamma),
dad (papà),
aunt (zia) e
uncle (zio),
grandad (nonno) e
grandma (nonnna) si scrivono minuscole
come in italiano, perché sono dei nomi comuni (come gatto, libro,
auto, ecc.). Quando però le stesse parole vengono usate come nomi
propri (come Alice, Tom, Paul, ecc.),
allora si scrivono maiuscole.
Chiariamo meglio la differenza...
Se diciamo:
| - My mum is very tall. |
- Mia mamma è molto alta. |
In questo caso stiamo usando la parola mamma come un nome comune,
e quindi scriviamo mum minuscolo. Se invece parliamo con nostra madre direttamente,
ad esempio:
| - Mum! Are you ready? |
- Mamma! Sei pronta? |
In questo caso è come se Mum diventasse il nome proprio di nostra madre,
quindi usiamo Mum maiuscolo.
La regola da ricordare
Il modo più semplice per ricordare la regola è questo:
- se la parola è accompagnata da un possessivo, la scriviamo minuscola;
- se la parola non è accompagnata da un possessivo, la scriviamo maiuscola.
Ad esempio:
| - Alice, this is my uncle Tom. |
- Alice, questo è mio zio Tom. |
In questo caso uncle resta minuscolo perché è preceduto da un possessivo.
Se invece diciamo:
| - Alice, this is Uncle Tom. |
- Alice, questo è Zio Tom. |
In questo caso Uncle è maiuscolo perché non è preceduto da un possessivo.
Per essere più sicuri
Qualche altro esempio non guasta...
MAIUSCOLO
(nome proprio) |
MINUSCOLO
(nome comune) |
- Mum is really tired today.
- Mamma è veramente stanca oggi. |
- My mum is really tired today.
- Mia mamma è veramente stanca oggi. |
- Aunt Susan's living room is not very big.
- Il salotto di Zia Susan non è molto grande. |
- My aunt's living room is not very big.
- Il salotto di mia zia non è molto grande. |
- Is this Grandad's newspaper?
- Questo è il giornale di nonno? |
- Is this your grandad's newspaper?
- Questo è il giornale di tuo nonno? |
Un'ultima precisazione
Le parole mother (madre),
father (padre),
grandmother (nonna) e
grandfather (nonno)
non si comportano nello stesso modo, cioè non si usano maiuscole e senza articolo, o almeno non più:
Neanche in italiano diciamo:
Unitevi a noi!
Un grazie sincero a tutti coloro che credono in Brickster e contribuiscono a farlo conoscere. Insieme
possiamo cambiare il modo in cui si insegna l'inglese.
E per chi ancora non lo sa: se a Natale volete regalare Brickster ai vostri familiari o ai vostri amici, approfittate dell'offerta
del momento: con ogni iscrizione ne ricevete un'altra in omaggio!
Buono studio e buone feste!
Il Team di Brickster