Perché usiamo "it" per parlare di una donna?

Domande di grammatica

Eccoci alla nuova puntata della Brickster Grammar, la grammatica di Brickster.

Question number 1

"Quando parliamo di una donna usiamo il pronome she. Perché allora nella frase that's Mrs Green, isn't it? usiamo it? Ho capito male la regola?"

La regola dice (Lezione 8) che quando parliamo di un uomo usiamo he (lui), quando parliamo di una donna usiamo she (lei), quando parliamo di un oggetto inanimato usiamo it (esso). Esistono però delle eccezioni. Quando identifichiamo una o più persone, non importa di che sesso sono o quante sono, usiamo it (Lezioni 29, 62). Ad esempio:

AGGETTIVO + NOME
- That's Mrs Green, isn't it?
- ... isn't she?
- Yes, it is.
- Yes, she is
- Quella è la signora Green, vero?
- Sì (lo è).
- Is it a boy or a girl?
- Is he a boy ...
- It's a girl.
- Yes, she is
- È (un) maschio o (una) femmina?
- È una femmina/una bambina.
- She's a writer, a journalist and a TV presenter. It's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
- ... She's Mrs Vanessa Clark ...
- È una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva. È la signora Vanessa Clark, signore e signori!

Question number 2

"Ho letto che l'aggettivo va prima del nome. In certe domande però l'ho visto dopo. Come faccio a sapere dove lo devo mettere?"

L'aggettivo in inglese può andare prima di un nome oppure dopo il verbo essere. A seconda della forma che scegliamo il significato cambia leggermente. Facciamo lo stesso in italiano. Ad esempio:

AGGETTIVO + NOME VERBO ESSERE + AGGETTIVO
- It's a small house.
- It's a house small
- È una casa piccola.
- The house is small.
- The small house is
- La casa è piccola.

Anche nelle domande abbiamo due possibilità. Ad esempio:

VERBO ESSERE + AGGETTIVO + NOME VERBO ESSERE + NOME + AGGETTIVO
- Is it a difficult quiz?
- Is it a quiz difficult?
- Is a quiz difficult?
- È un quiz difficile?
- Is the quiz difficult?
- Is the difficult quiz?
- Is difficult the quiz?
- Il quiz è difficile?

E se ci sono più aggettivi? Vediamo un esempio:

VERBO ESSERE + AGGETTIVO + AGGETTIVO + NOME VERBO ESSERE + AGGETTIVO + NOME + AGGETTIVO
- Is it an expensive English course?
- È un corso d'inglese costoso?
- Is the English course expensive?
- Il corso d'inglese è costoso?

Arrivederci alle prossime grammar questions!

Il Team di Brickster

Hi, sono Gina!

Hi!

Vuoi imparare l’inglese? Ma, davvero?