Smartphones, mobile phones and cell phones

Smartphones, mobile phones and cell phones
Foto di Dominic Syka

Contrariamente a quanto molti pensano, uno SMARTPHONE non è un telefono cellulare. Telefono cellulare si dice MOBILE PHONE.

SMART significa intelligente (oltre che elegante, alla moda, ecc.), e uno SMARTPHONE è un telefono intelligente, cioè un telefonino che oltre alle normali funzioni di un telefono, ha anche altre funzioni tipiche di un computer.

Se vogliamo dire “chiamami al cellulare” non possiamo dire “call me on my smartphone”, dobbiamo dire “call me on my mobile phone”, o semplicemente “call me on my mobile”. Se poi vogliamo dire la stessa frase in inglese americano, dobbiamo usare “CELL PHONE”, invece di “MOBILE PHONE”.

Infine, ricordate che SMARTPHONE in inglese si pronuncia /'smɑ:t,fəʊn/ con la s di sole, mentre in Italia si tende a pronunciarlo con la s di rosa.

Hi, sono Gina!

Hi!

Vuoi imparare l’inglese? Ma, davvero?