Gli avverbi: already (già)

Impariamo a dire "già"...

Gli avverbi: già, di già

Already /ɔ:l'redi/ significa già, di già. Solitamente si mette al centro della frase (come only, also, always, Lezione 63), ma si può mettere alla fine per dare più enfasi:

ALREADY (già, di già)
- The food is already on the table.	- Il cibo è già in tavola.
- Do you need a pen? - No, thanks. I already have one.	- Ti serve una penna? - No, grazie. Ne ho già una.
- Is it already 9 o'clock? - Is it 9 o'clock already?	- Sono già le 9? - Sono le 9 di già?

Casi particolari

Nelle domande usiamo yet (ancora, Lezione 72) invece di already quando vogliamo sapere se una cosa che aspettavamo è successa o no. Osserva la differenza:

ALREADY (sorpresa / conferma)	YET (speranza / attesa)
- Is my coat already dry? - Yes, it is. - Il mio cappotto è già asciutto? (= Sono sorpreso che lo sia) - Sì.	- Is my coat dry yet? - No, it's still wet. - Il mio cappotto è già asciutto (o non ancora)? (= Lo sto aspettando) - No, è ancora bagnato.
- Have you already got all the addresses? - No, not yet. - Hai già tutti gli indirizzi? (= Sto chiedendo conferma) - No, non ancora.	- Have you got all the addresses yet? - No, not yet. - Hai già tutti gli indirizzi (o non ancora)? / Ti sono arrivati poi/alla fine tutti gli indirizzi? (= So che li stai aspettando) - No, non ancora.

Already e all ready hanno la stessa pronuncia ma un significato diverso:

ALREADY (già, di già)	ALL READY (tutto/tutti pronti)
- Are you already at the theatre? - Siete già al teatro?	- Are you all ready for the trip? - Siete tutti pronti per il viaggio?

Note

In questa lezione aggiungeremo alcuni nuovi nomi al nostro repertorio:

Covent Garden	/,kɒvnt 'gɑ:dn/	Covent Garden
Piccadilly	/,pɪkə'dɪli/	Piccadilly
Holborn Station	/,həʊbən 'steɪ∫n/	stazione di Holborn
Victoria	/vɪk'tɔ:rɪə/	Vittoria

Are we all ready for the exercises?

Continua a leggere