Gli avverbi: almost, nearly, hardly

What's "quasi" in English? Do you know? Se non lo sai, lo impariamo insieme...

Gli avverbi: quasi

Almost /'ɔ:lməʊst/ e nearly /'nɪəli/ significano entrambi quasi e si usano nelle frasi positive:

FRASI POSITIVE
ALMOST
(quasi, praticamente)		 NEARLY
(quasi, pressappoco, all'incirca)
- It's almost five o'clock.
- Sono quasi le cinque.		 - It's nearly five o'clock.
- Sono quasi le cinque.
- I'm almost ready.
- Sono quasi pronto.		 - I'm nearly ready.
- Sono quasi pronto.
- Almost everybody in my class is ill at the moment.
- Quasi tutti nella mia classe sono malati al momento.		 - Nearly all the rooms have a view of the sea.
- Quasi tutte le camere hanno la vista sul mare.

Nelle frasi negative possiamo usare almost seguito da parole con significato negativo (no, never, ecc.), ma solitamente preferiamo hardly (/'hɑ:dli/, quasi, appena, a malapena) seguito da parole con significato positivo (any, ever, ecc.):

FRASI NEGATIVE
ALMOST + PAROLE NEGATIVE
(quasi, praticamente)		 HARDLY + PAROLE POSITIVE
(quasi, appena, a malapena)
- There is almost no difference in meaning.
- There is almost any difference...
- Non c'è quasi nessuna differenza di significato.		 - There is hardly any difference in meaning.
- There is hardly no difference...
- Non c'è quasi nessuna differenza di significato.
- It almost never rains here in summer.
- It almost ever rains...
- Non piove quasi mai qui d'estate.		 - It hardly ever rains here in summer.
- It hardly never rains...
- Non piove quasi mai qui d'estate.
- I almost don't know her - I hardly know her.
- I hardly don't know her
- La conosco appena. / Non la conosco quasi niente.

Alcune osservazioni

Possiamo aggiungere very davanti a nearly, ma non davanti a almost:

VERY ALMOST VERY NEARLY
- We're very almost there - We're very nearly there.
- Quasi quasi ci siamo. / Siamo proprio quasi arrivati. / Ci manca poco.
(= vicinissimi all'arrivo)

Quando usiamo quasi per dire "simile a" possiamo usare solo almost:

ALMOST LIKE NEARLY LIKE
- He's almost like a father to me.
- È quasi come un padre per me.		 - He's nearly like a father...

Per dire quasi tutto/tutti possiamo usare anche most (Lezione 103):

ALMOST most
- We go out almost every weekend.
- Usciamo quasi tutti i fine settimana.		 - We go out most weekends.
- Usciamo quasi tutti/la maggior parte dei fine settimana.

Note

  1. Negli esercizi useremo dei suggerimenti per distinguere i vari modi per dire quasi:

    - Io torno quasi sempre a casa per pranzo. - I almost always go home for lunch.
    - Io torno quasi (pressappoco) sempre a casa per pranzo. - I nearly always go home for lunch.
    - Io non torno quasi mai a casa per pranzo. - I almost never go home for lunch.
    - Io non torno quasi (a malapena) mai a casa per pranzo. - I hardly ever go home for lunch.

  2. Impareremo anche che to ride significa cavalcare/andare a cavallo, in bici o in moto e per distinguerlo da to go useremo un suggerimento:

    - Vado a scuola in bici (mezzo). - I go to school by bike.
    - Vado (andare in bici) in bici/con la mia bici a scuola. - I ride my bike to school.

  3. Infine aggiungeremo alcuni nuovi nomi al nostro repertorio:

    Leicester Square /,lestə 'skweə(r)/ Leicester Square

Quante "English words" hai imparato con Brickster dalla lezione 1 a oggi? Almost 1900! E adesso ne impariamo another 20!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.