La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Le esclamazioni in inglese: That's nice! (esempi con audio)

Ricordi i dimostrativi? Oggi impariamo ad usarli con le esclamazioni...

Le esclamazioni: Che bello!

Per fare un'esclamazione solitamente usiamo that's + aggettivo:

CHE BELLO!
- Is it sunny?
- Yes, it's very sunny.
- Oh, that's nice!
(= ciò è bello)
- C'è il sole?
- Sì, c'è molto sole.
- Oh, che bello!
- That's wonderful! - Che meraviglia!
- That's interesting... - Che interessante...
- That's incredible! - È incredibile! / Da non credere!
- That's disgusting! - È disgustoso! / Che schifo!
- That's terrible! - È terribile! / Che cosa terribile!
- That's annoying! - Che fastidio! / Che seccatura!
- That's right! - Giusto! / Esatto!

Se parliamo di un oggetto specifico possiamo usare anche gli altri dimostrativi:

CHE BELLO (QUESTO/QUELLO)!
- This is nice! - Che bello/carino! / Carino questo! / Questo è carino!
- That's a good idea!
- That's good idea!
- Che bella idea! / Quella è una buona idea! / È una buona idea!
- These are nice! - Che carini! / Carini questi! / Che carini che sono questi! / Questi sono carini!
- Those are nice jumpers! - Carini quei maglioni! / Che carini che sono) quei maglioni!

Bene nel senso di è una buona cosa si traduce con good, non well:

BENE!
- The museums are open.
- Good!
- Well!
- I musei sono aperti.
- Bene! / Menomale!
- It's a full-time job, isn't it?
- Yes, it is.
- Oh, that's good!
(= ciò è buono)
- È un lavoro a tempo pieno, vero?
- Sì.
- Oh, bene!
- The shops are open.
- That's very good! (= ciò è molto buono)
- I negozi sono aperti.
- Molto bene! / Menomale!
- The job is part-time and the manager is horrible.
- That's not good at all!

(= ciò non è buono per niente)
- Il lavoro è a tempo parziale e il manager è orribile.
- Non va bene per niente! / Accidenti!

Note

Negli esercizi useremo il suggerimento "ciò è" quando la stessa frase può essere tradotta in due modi:

- È terribile. - It's terrible.
- È (ciò è - contr.) terribile! - That's terrible!

Ora puoi passare alla seconda regola...

Hai capito come funzionano le esclamazioni?