La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Il presente semplice: forma interrogativa negativa

È arrivato il momento di? Negative questions!

Il presente semplice: forma interrogativa negativa

La forma interrogativa negativa dei verbi si forma aggiungendo not alla forma interrogativa (Lezione 106). Facciamo lo stesso con il verbo avere forma 1:

FORMA INTERROGATIVA FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
(sempre estesa) (estesa) (contratta)
Do I work? Io lavoro? Do I not work? Io non lavoro? Don't I work? Io non lavoro?
Do you work? Tu lavori? Do you not work? Tu non lavori? Don't you work? Tu non lavori?
Does he work? Lui lavora? Does he not work? Lui non lavora? Doesn't he work? Lui non lavora?
Does she work? Lei lavora? Does she not work? Lei non lavora? Doesn't she work? Lei non lavora?
Does it work? Esso funziona? Does it not work? Esso non funziona? Doesn't it work? Esso non funziona?
Do we work? Noi lavoriamo? Do we not work? Noi non lavoriamo? Don't we work? Noi non lavoriamo?
Do you work? Voi lavorate? Do you not work? Voi non lavorate? Don't you work?
Voi non lavorate?
Do they work? Loro lavorano? Do they not work? Loro non lavorano? Don't they work? Loro non lavorano?

Vediamo qualche esempio:

FORMA INTERROGATIVA NEGATIVA
(estesa) (contratta)
- Do I not work enough?
- Non lavoro abbastanza?
- Don't I work enough?
- Non lavoro abbastanza?
- Do you not go for a run every day?
- Non vai a correre tutti i giorni?
- Don't you go for a run every day?
- Non vai a correre tutti i giorni?
- Does she not write short stories?
- Non scrive racconti brevi?
- Doesn't she write short stories?
- Non scrive racconti brevi?
- Does Mike not live in Scotland?
- Mike non vive in Scozia?
- Doesn't Mike live in Scotland?
- Mike non vive in Scozia?
- Do they not know a good lawyer?
- Non conoscono un buon avvocato?
- Don't they know a good lawyer?
- Non conoscono un buon avvocato?

Possiamo aggiungere anche l'infinito (Lezione 101):

- Don't you want to visit the museum? It's still open. It closes at 5:45. - Non volete visitare il museo? È ancora aperto. Chiude alle 5:45.

E possiamo aggiungere anche what (Lezione 47), ma fai attenzione alla costruzione della domanda:

- What doesn't he like? - Che cosa non gli piace?
- What doesn't work?
- What doesn't it work?
- Che cosa non funziona?

Note

Negli esercizi useremo il suggerimento "contr. interr. neg." per la contrazione interrogativa negativa:

- Che cosa non capisci? - What do you not understand?
- Che cosa non capisci (contr. interr. neg.)? - What don't you understand?

The next rule is about...

Hai capito come costruire le domande negative?