Le domande: A chi? Con chi? Per chi?

Mettiamo insieme who con le preposizioni e impariamo a fare tante nuove domande...

Le domande: A chi? Con chi? Per chi?

Who + preposizione si comporta come what + preposizione (Lezione 72) e which + preposizione (Lezione 113). Vediamo qualche esempio:

who + preposizione
- Who are you scared of? - Di chi hai paura?
- Who are you interested in? - Chi ti interessa?
- Who does it depend on? - Da chi dipende?
- Who is the letter from? - Di chi è/da parte di chi è la lettera?
- Who is he married to? - Con chi è sposato?
- Who's Susan like? - Come chi è Susan?
- Who's the book by? - Di chi è/chi ha scritto il libro?

Alcune regole

Nella lingua di tutti i giorni usiamo who sia quando chi è pronome soggetto, sia quando è pronome oggetto (anche se non tutti considerano il secondo corretto). Se c'è una preposizione la mettiamo alla fine della domanda:

inglese di tutti i giorni
WHO
(soggetto)
WHO
(oggetto)
- Who is from Ireland?
- Chi viene dall'Irlanda?
- Who do you want to invite?
- Chi vuoi invitare?
- Who agrees with me?
- Chi è d'accordo con me?
- Who do you agree with?
- Con chi sei d'accordo?
- Who works for you?
- Chi lavora per te?
- Who do you work for?
- Per chi lavori?

Nell'inglese formale, invece, usiamo who quando chi è pronome soggetto e whom quando è pronome oggetto. Se c'è una preposizione la mettiamo all'inizio della domanda:

inglese formale
WHO
(soggetto)
WHOM
(oggetto)
- Who is from Ireland?
- Chi viene dall'Irlanda?
- Whom do you want to invite?
- Chi vuoi invitare?
- Who agrees with me?
- Chi è d'accordo con me?
- With whom do you agree?
- Con chi sei d'accordo?
- Who works for you?
- Chi lavora per te?
- For whom do you work?
- Per chi lavori?

Note

Negli esercizi useremo il suggerimento "formale" quando useremo whom:

- Chi raccomandi? - Who do you recommend?
- Chi (formale) raccomandi? - Whom do you recommend?

Who's ready for rule number 2?