Il verbo essere: domande rafforzative

Le domande rafforzative sono brevi domande che aggiungiamo alla fine di una frase positiva o negativa per coinvolgere attivamente i nostri interlocutori. Le usiamo principalmente nella lingua parlata e corrispondono all'italiano: Vero? Non è vero? Giusto? No? Non è così?

Le domande rafforzative riprendono il soggetto e il verbo della frase principale. Vediamo come:

• Se la frase principale è positiva la domanda rafforzativa che segue è negativa.

  frase positiva + domanda rafforzativa negativa
  - I am a good nurse, aren't I? (= Io sono un bravo infermiere, non sono io?)	- Sono un bravo infermiere, vero?
  - You are English, aren't you? (= Tu sei inglese, non sei tu?)	- Sei inglese, vero?
  - She is a nice lady, isn't she? (= È una signora simpatica, non è lei?)	- È una signora simpatica, vero?
  - We are wonderful, aren't we?	- Siamo meravigliosi, vero?
  - They are Welsh, aren't they? - No, they aren't. They're Irish.	- Sono gallesi, vero? - No. Sono irlandesi.
  - She's very pretty. - She is, isn't she?	- È molto carina. - Lo è, vero? / Sì, vero?

• Se la frase principale è negativa la domanda rafforzativa che segue è positiva.

  frase negativa + domanda rafforzativa positiva
  - I'm not a good writer, am I? (= Io non sono un bravo scrittore, sono io?)	- Non sono un bravo scrittore, vero?
  - You're not very happy, are you? (= Tu non sei molto felice, sei tu?)	- Non sei molto felice, vero?
  - It's not sunny, is it? (= Non è soleggiato, è esso?)	- Non c'è il sole, vero?
  - You're not lawyers, are you? - Yes, we are.	- Non siete avvocati, vero? - Sì.
  - They're not angry, are they? - Yes, they are. They're really angry.	- Non sono arrabbiati, vero? - Sì che lo sono. Sono veramente arrabbiati.
  - The doctor is not nice. - He isn't, is he?	- Il dottore non è simpatico. - Non lo è, vero?/ No, vero?

Alcune osservazioni

• Quando il soggetto della frase principale è un nome proprio o un nome comune, la domanda rafforzativa si forma con il pronome del genere e del numero ad esso corrispondente:

  - Mary's beautiful, isn't she? - Mary's beautiful, isn't Mary?	- Mary è bella, vero?
  - The book is ready, isn't it?	- Il libro è pronto, vero?
  - The Scots aren't funny, are they?	- Gli scozzesi non sono divertenti, vero?

• Anche la parola right (Lezione 12) può essere usata come domanda rafforzativa, soprattutto nell'inglese americano:

  - He's the manager, right?

  - Lui è il gestore, giusto?