La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Le risposte: anche io, anche tu (formali)

Continuiamo con le risposte...

Le risposte: anche io, anche tu (formali)

Le risposte lunghe, brevi e brevissime con too sono informali (Lezione 147). Se vogliamo essere un po' più formali usiamo so seguito dall'inversione verbo-soggetto. Confrontiamo le due forme:

RISPOSTE POSITIVE INFORMALI
(too alla fine della frase)
RISPOSTE POSITIVE FORMALI
(so + inversione verbo-soggetto)
(risposta lunga) (risposta breve) (risposta brevissima) (sempre breve)
- I'm in year 5.
- I'm in year 5 too.

- Sono in quinta.
- Sono in quinta anch'io.
- I'm in year 5.
- I am too.

- Sono in quinta.
- (Lo sono) anch'io.
- I'm in year 5.
- Me too.

- Sono in quinta.
- Anch'io.
- I'm in year 5.
- So am I. (= così sono io)

- So I am
- Sono in quinta.
- Anch'io.
- I have four children.
- I have four children too.

- Ho quattro figli.
- Ho quattro figli anch'io.
- I have four children.
- I have four too.

- Ho due figli.
- Ne ho quattro anch'io.
- I have four children.
- Me too.

- Ho quattro figli.
- Anch'io.
- I have four children.
- So do I.
(= così ho io)
- Ho quattro figli.
- Anch'io.
- You've got brown eyes.
- You've got brown eyes too.

- Hai gli occhi castani.
- Hai gli occhi castani anche tu.
- You've got brown eyes.
- You have too.

- Hai gli occhi castani.
- Anche tu.
- You've got brown eyes.
- You too.

- Hai gli occhi castani.
- Anche tu.
- You've got brown eyes.
- So have you.
- Hai gli occhi castani.
- Anche tu.
- She likes parrots.
- He likes parrots too.

- A lei piacciono i pappagalli.
- Anche a lui piacciono i pappagalli.
- She likes parrots.
- He does too.

- A lei piacciono i pappagalli.
- Anche a lui.
- him too - She likes parrots.
- So does he.
- A lei piacciono i pappagalli.
- Anche a lui.
- Rosie can speak three languages.
- Steve can speak three languages too.

- Rosie sa parlare tre lingue.
- Anche Steve sa parlare tre lingue.
- Rosie can speak three languages.
- Steve can too.

- Rosie sa parlare tre lingue.
- Anche Steve.
- Steve too - Rosie can speak three languages.
- So can Steve.
- Rosie sa parlare tre lingue.
- Anche Steve.
- We have to wake up at 7.
- We have to wake up at 7 too.

- Ci dobbiamo svegliare alle 7.
- Anche noi ci dobbiamo svegliare alle 7.
- We have to wake up at 7.
- We do too.
- Ci dobbiamo svegliare alle 7.
- Anche noi.
- Us too - We have to wake up at 7.
- So do we.
- Ci dobbiamo svegliare alle 7.
- Anche noi.

Alla forma negativa usiamo neither + inversione verbo-soggetto:

RISPOSTE NEGATIVE INFORMALI
(either o neither alla fine della frase)
RISPOSTE NEGATIVE
(neither + inversione verbo-soggetto)
(risposta lunga) (risposta breve) (risposta brevissima) (sempre breve)
- I'm not messy.
- I'm not messy either.

- Non sono disordinata.
- Non sono disprdinato neanch'io.
- I'm not messy.
- I'm not either.

- Non sono disordinato.
- Non lo sono neanch'io.
- I'm not messy.
- Me neither.

- Non sono disordinato.
- Neanch'io.
- I'm not messy.
- Neither am I.
(= neanche sono io)

- Non sono disordinato.
- Neanch'io.
- I don't have a microphone.
- I don't have one either.

- Non ho un microfono.
- Non ce l'ho neanch'io.
- I don't have a microphone.
- I don't either.

- Non ho un microfono.
- Neanch'io.
- I don't have a microphone.
- Me neither.

- Non ho un microfono.
- Neanch'io.
- I don't have a microphone.
- Neither do I.
- Non ho un microfono.
- Neanch'io.
- You haven't got a library card.
- You haven't got one either.

- Non hai una tessera della biblioteca.
- Non ce l'hai neanche tu.
- You haven't got a library card.
- You haven't either.

- Non hai una tessera della biblioteca.
- Neanche tu.
- You neither - You haven't got a library card.
- Neither have you.
- Non hai una tessera della biblioteca.
- Neanche tu.
- The dishwasher doesn't work.
- The washing machine doesn't work either.

- La lavastoviglie non funziona.
- Non funziona neanche la lavatrice.
- The dishwasher doesn't work.
- The washing machine doesn't either.

- La lavastoviglie non funziona.
- Neanche la lavatrice.
- The washing machine neither - The dishwasher doesn't work.
- Neither does the washing machine.
- La lavastoviglie non funziona.
- Neanche la lavatrice.
- They can't cook.
- We can't cook either.

- Loro non sanno cucinare.
- Neanche noi sanno cucinare.
- They can't cook.
- We can't either.

- Loro non sanno cucinare.
- Neanche noi.
- Us neither - They can't cook.
- Neither can we.

- Loro non sanno cucinare.
- Neanche noi.
- Claire doesn't need to leave early.
- Brian doesn't need to leave early either.

- Claire non deve andarsene presto.
- Neanche Brian deve andarsene presto.
- Claire doesn't need to leave early.
- Brian doesn't either.

- Claire non deve andarsene presto.
- Neanche Brian.
- Brian neither - Claire doesn't need to leave early.
- Neither does Brian.
- Claire non deve andarsene presto.
- Neanche Brian.

Note

  1. Negli esercizi useremo il suggerimento "formale" quando useremo le risposte brevi formali:

    - A me non piace la pallavolo.
    - Neanche (inform.) a me.
    - I don't like volleyball.
    - I don't either.
    - A me non piace la pallavolo.
    - Neanche (form.) a me.
    - I don't like volleyball.
    - Neither do I.
  2. Useremo anche i seguenti nomi:

    Scott /skɒt/ nome di ragazzo (o cognome)
    Bill /bɪl/ diminutivo di William (Guglielmo)
    Catherine /'kæθrɪn/ Caterina

What do you think about "anche/neanche"? They may look a bit scary at the beginning, but they're quite easy to learn. You just need a little bit of time and practice...

Hai capito come rispondere anche io, neanche io?