Verbi con oggetto e ricevente invertibili: riepilogo 1

La prossima non è una regola da studiare, ma solo una lista utile...

Verbi con oggetto e ricevente invertibili: riepilogo 1

Ripassiamo tutti i verbi che abbiamo imparato finora (in ordine alfabetico) e vediamo quali possiamo usare in due modi e quali no. Ricorda anche che alcuni verbi possono essere usati sia con to che con for:

VERBI CON OGGETTO E RICEVENTE INVERTIBILI
PRIMA L'OGGETTO
(verbo + oggetto + preposizione + ricevente)
PRIMA IL RICEVENTE
(verbo + ricevente + oggetto)
to ask something to someone
chiedere qualcosa a qualcuno
to ask someone something
chiedere a qualcuno qualcosa
to buy something for someone
to buy something to someone
comprare qualcosa a/per qualcuno
to buy someone something
comprare a/per qualcuno qualcosa
to call something someone
chiamare qualcosa qualcuno
to call someone something
chiamare (dare del) qualcuno qualcosa
to do something to/for someone
fare qualcosa a/per qualcuno
to do someone something
fare a qualcuno qualcosa
to explain something to someone
spiegare qualcosa a qualcuno
to explain someone something
spiegare a qualcuno qualcosa
to give something to someone
dare qualcosa a qualcuno
to give someone something
dare a qualcuno qualcosa
to leave something to/for someone
lasciare qualcosa a/per qualcuno
to leave someone something
lasciare a qualcuno qualcosa
to make something for someone
fare qualcosa per qualcuno
to make someone something
fare per/a qualcuno qualcosa
to pay something to someone
pagare qualcosa a qualcuno
to pay someone something
pagare a qualcuno qualcosa
to play something to/for someone
suonare qualcosa a/per qualcuno
to play someone something
suonare a qualcuno qualcosa
to read something to/for someone
leggere qualcosa a/per qualcuno
to read someone something
leggere a qualcuno qualcosa
to say something to someone
dire qualcosa a qualcuno
to say someone something
dire a qualcuno qualcosa
to send something to someone
spedire qualcosa a qualcuno
to send someone something
spedire a qualcuno qualcosa
to show something to someone
mostrare qualcosa a qualcuno
to show someone something
mostrare a qualcuno qualcosa
to sing something to/for someone
cantare qualcosa a/per qualcuno
to sing someone something
cantare a qualcuno qualcosa
to suggest something to someone
suggerire qualcosa a qualcuno
to suggest someone something
suggerire a qualcuno qualcosa
to teach something to someone
insegnare qualcosa a qualcuno
to teach someone something
insegnare a qualcuno qualcosa
to tell something to someone
dire qualcosa a qualcuno
to tell someone something
dire a qualcuno qualcosa
to write something to someone
scrivere qualcosa a qualcuno
to write someone something
scrivere a qualcuno qualcosa

Note

In questa lezione aggiungeremo un nuovo nome al nostro repertorio:

Stacey /'steɪsi/ nome di ragazza

Le regole di questa lezione sono importantissime e ti serviranno sempre, anche quando sarai a livelli più avanzati. Imparale bene facendo gli esercizi tante volte, così non le dimentichi più!