Vocabolario: sir, madam, ladies, gentlemen, ecc.

Per rivolgerci agli sconosciuti ci servono due nuovi appellativi...

Vocabolario: signore, signora (con gli estranei)

Signore e signora si traducono con gentleman e lady (Lezione 1) oppure con Mr e Mrs quando sono seguiti da un cognome (Lezione 29). Se invece ci rivolgiamo a un signore o a una signora che non conosciamo usiamo:

APPELLATIVI PER GLI ESTRANEI
singolari plurali
sir /sɜ:(r)/ signore gentlemen /'dʒentlmən/ signori
madam /'mædəm/ signora ladies /'leɪdɪz/ signore

Alcune regole

Nel Regno Unito sir e madam vengono usati principalmente da chi lavora nei negozi, nei ristoranti o negli alberghi. Il cliente non usa sir/madam quando risponde:

- Good morning, sir. Is your room OK?
- Good morning, Mr
- Good morning, gentleman
- Yes, it's very nice. Thank you.		 - Buongiorno, signore. La sua stanza va bene?
- Sì, è molto carina. Grazie.
- Are those your bags, madam?
- Are those your bags, lady
- Are those your bags, Mrs
- Yes. I'm sorry, they're very big.
- That's OK. 		- Quelle sono le sue borse, signora?
- Sì. Mi dispiace, sono molto grandi.
- Non importa/non c'è problema.

Osserva che Mr, Mrs, Miss e Ms si scrivono con la maiuscola, mentre sir, madam, ladies e gentlemen si scrivono con la minuscola:

- Good afternoon, ladies.
- Good afternoon, madams		 - Buon pomeriggio, signore.
- Gentlemen, today is your lucky day! - Signori, oggi è il vostro giorno fortunato!
- Good evening, ladies and gentlemen. - Buona sera, signore e signori.

Ricorda che quando identifichiamo o presentiamo una persona usiamo it, this o that invece di he/she (Lezione 29). Osserva la differenza:

it/this/that he/she
- She's a writer, a journalist and a TV presenter. It's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
... She's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
- È una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva. È (= si tratta di) la signora Vanessa Clark, signore e signori!		 - Our guest today is Mrs Vanessa Clark. She's a writer, a journalist and a TV presenter.
... It's a writer, a journalist and a TV presenter.
- La nostra ospite oggi è la signora Vanessa Clark. È (= lei è) una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva.

Note

Negli esercizi distingueremo tutte le parole imparate con dei suggerimenti:

signore, gentiluomo gentleman signora, donna di classe lady
signore, sig. Mr signora, sig.ra Mrs
signore (con estranei) sir signora (con estranei) madam

E ora ti manca solo un'ultima piccolissima regola...

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.