Grammatica inglese

Come rivolgersi agli estranei in inglese (sir, madam, ladies, gentlemen, ecc.) (con esempi e audio)

Per rivolgerci agli sconosciuti ci servono due nuovi appellativi...

Vocabolario: signore, signora (con gli estranei)

Signore e signora si traducono con gentleman e lady (Lezione 1) oppure con Mr e Mrs quando sono seguiti da un cognome (Lezione 29). Se invece ci rivolgiamo a un signore o a una signora che non conosciamo usiamo:

APPELLATIVI PER GLI ESTRANEI
singolari plurali
sir /sɜ:(r)/ signore gentlemen /'dʒentlmən/ signori
madam /'mædəm/ signora / signorina ladies /'leɪdɪz/ signore / signorine

Alcune regole

Nel Regno Unito sir e madam vengono usati principalmente da chi lavora nei negozi, nei ristoranti o negli alberghi. Il cliente non usa sir/madam quando risponde:

- Good morning, sir. Is your room OK?
- Good morning, Mr
- Good morning, gentleman
- Yes, it's very nice. Thank you.
- Buongiorno, signore. La sua stanza va bene?
- Sì, è molto carina. Grazie.
- Are those your bags, madam?
- Are those your bags, lady
- Are those your bags, Mrs
- Yes. I'm sorry, they're very big.
- That's OK.
- Quelle sono le sue borse, signora?
- Sì. Mi dispiace, sono molto grandi.
- Non importa/non c'è problema.

Osserva che Mr, Mrs, Miss e Ms si scrivono maiuscoli, mentre sir, madam, ladies e gentlemen si scrivono minuscoli:

- Good afternoon, ladies.
- Good afternoon, madams
- Buon pomeriggio, signore.
- Gentlemen, today is your lucky day! - Signori, oggi è il vostro giorno fortunato!
- Good evening, ladies and gentlemen. - Buona sera, signore e signori.

Ricorda che quando identifichiamo o presentiamo una persona usiamo it, this o that invece di he/she (Lezione 29). Osserva la differenza:

it/this/that he/she
- She's a writer, a journalist and a TV presenter. It's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
... She's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
- È una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva. È (= si tratta di) la signora Vanessa Clark, signore e signori!
- Our guest today is Mrs Vanessa Clark. She's a writer, a journalist and a TV presenter.
... It's a writer, a journalist and a TV presenter.
- La nostra ospite oggi è la signora Vanessa Clark. È (= lei è) una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva.

Note

Negli esercizi distingueremo tutte le parole imparate con dei suggerimenti:

signore gentleman signora lady
signore (con nomi propri) Mr signora (con nomi propri) Mrs
signore (con estranei) sir signora (con estranei) madam

E ora ti manca solo un'ultima piccolissima regola...

Hai capito come rivolgerti agli estranei?
Grazie per il feedback!