Gli avverbi: still, yet (ancora, non ancora)

Aggiungiamo altri due utilissimi avverbi al nostro repertorio...

Gli avverbi: ancora, non ancora

Still /stɪl/ significa ancora, tuttora, sempre e si usa per parlare di un evento iniziato nel passato che continua ancora adesso. Yet /jet/ significa ancora, finora e si usa par parlare di cose che non sono ancora successe.

Sill si mette in mezzo alla frase (come only, also, always, Lezione 63). Yet si usa solo nelle frasi negative e si mette alla fine della frase:

STILL
(tutti i tipi di frasi - in mezzo)
YET
(frasi negative - alla fine)
- We're still at home.
- Siamo ancora a casa.
- I'm not ready yet.
(= non sono pronto ancora)
- Non sono ancora pronto.
- Has he still got his motorbike?
- Ce l'ha ancora/sempre la (sua) motocicletta?
- She doesn't have a library card yet.
- Non ce l'ha ancora la/una tessera della biblioteca.
- Is he still angry with his aunt?
- È ancora/sempre arrabbiato con sua zia?
- I haven't got a ticket yet.
- Non ce l'ho ancora il biglietto.

Osserva che nelle frasi negative preferiamo still quando vogliamo esprimere insoddisfazione o sorpresa:

- I still haven't got the parcel!
- Ancora/Tuttora non ho (ricevuto) il pacco!
(Lo sto aspettando da tanto e sono frustrato e incredulo)
- I haven't got the parcel yet.
- Non ho ancora (ricevuto) il pacco.
(Lo sto aspettando, per ora non è arrivato)

Note

In questa lezione aggiungeremo alcuni nuovi nomi al nostro repertorio:

Nick /nɪk/ diminutivo di Nicholas (Nicola)
Mike /maɪk/ diminutivo di Michael (Michele)

E anche per oggi abbiamo finito! Buon allenamento!