La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Le domande: What day is it? (Che giorno è?)

Ora che abbiamo imparato i giorni della settimana, possiamo imparare a chiedere che giorno è oggi o che giorno è un evento...

Le domande: Che giorno è?

Per chiedere che giorno è diciamo "che giorno è esso":

What day is it?
- What day is it today?
- Today is Monday.
- Che giorno è oggi?
- Oggi è lunedì.
- Is it Thursday, today?
- No, it isn't.
- What day is it?
- It's Friday.
- È giovedì, oggi?
- No.
- Che giorno è?
- È venerdì.

Per chiedere che giorno è un evento, in teoria dovremmo dire On what day?, ma solitamente preferiamo lasciare on implicito:

What day is ... ?
- What day is Laura's party?
- It's on Wednesday.
- Che giorno è la festa di Laura?
- È mercoledì.
- What day is the conference on European languages?
- It's on Sunday.
- Che giorno è la conferenza sulle lingue europee?
- È domenica.
- What day are you off this week?
- I'm off on Thursday.
- Che giorno sei libera questa settimana?
- Sono libera giovedì.
- What days are the meetings this week?
- They're on Monday and Wednesday.
- Che giorni sono le riunioni questa settimana?
- Sono lunedì e mercoledì.

Se l'evento è già stato menzionato usiamo:

What day is it on?
- I've got an appointment at the hairdresser's this week.
- What day is it on?
- Ho un appuntamento dal parrucchiere questa settimana.
- (Di) che giorno è?
- I've got two exams at the end of this week.
- What day are they on?
- Ho due esami alla fine di questa settimana.
- Che giorno sono?
- The conferences on heart surgery are this week.
- What days are they on?
- Le conferenze di/sulla cardiochirurgia sono questa settimana.
- Che giorni sono?

Alcune osservazioni

Ricorda che in certi casi possiamo fare la stessa domanda in due modi diversi (Lezione 14). Osserva anche che l'intonazione cambia (le parole in grassetto sono quelle che enfatizziamo con la voce):

- Is it your birthday today?
- È il tuo compleanno oggi?
- Is your birthday today?
- Il tuo compleanno è oggi?
- Is it Anna and Paul's anniversary today?
- È l'anniversario di Anna e Paul oggi?
- Is Anna and Paul's anniversary today?
- L'anniversario di Anna e Paul è oggi?

Note

Negli esercizi impareremo che clock significa orologio da parete, di auto, di computer, ecc.. Per distinguerlo da watch (orologio da polso) useremo un suggerimento, ma solo quando non si capisce dal contesto:

- Quell'orologio è perfetto per nonno. - That watch is perfect for Grandad.
- Quell'orologio (da parete) è perfetto per nonno. - That clock is perfect for Grandad.

Siamo pronti per gli esercizi, ma ricordati di ripassare le regole ogni tanto tra un esercizio e l'altro, perché così diventano sempre più chiare.

Hai capito come chiedere che giorno è?