La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Che ore sono in inglese: orari digitali (lista completa con esempi e audio)

Continuiamo ad esplorare il mondo degli orari...

Le domande: che ore sono? (ora digitale)

Abbiamo imparato a dire l'ora leggendo i minuti prima dell'ora (Lezione 81). Ora impareremo a leggere l'ora prima dei minuti. Chiameremo il primo sistema analogico e il secondo digitale.

ora analogica ora digitale
6:11 - It's eleven minutes past six.
- Sono le sei e undici minuti.
- It's six eleven.
- It's six and eleven.
- Sono le sei e undici.
7:15 - It's a quarter past seven.
- Sono le sette e un quarto.
- It's seven fifteen.
- Sono le sette e quindici.
8:05 - It's five past eight.
- Sono le otto e cinque.
- It's eight oh five.
(Leggiamo lo zero come nei numeri di telefono)
- Sono le otto e zero cinque.
12:00 - It's midday / It's twelve o'clock.
- È mezzogiorno / Sono le dodici.
- It's twelve.
- Sono le dodici.
14:30 - It's half past two.
- Sono le due e mezza.
- It's two thirty.
- Sono le due/le quattordici e trenta.
16:45 - It's a quarter to five.
- Sono le cinque meno un quarto.
- It's four forty-five.
- Sono le quattro/le sedici e quarantacinque.

Alcune regole

Per specificare la parte del giorno usiamo due abbreviazioni di origine latina: am (= ante meridiem) che vuol dire antimeridiano, cioè prima di mezzogiorno, e pm (= post meridiem) che vuol dire postmeridiano, cioè dopo mezzogiorno:

di mattina, di pomeriggio, di sera
ora analogica ora digitale
1:00 - My flight is at one o'clock in the morning.
- Il mio volo è all'una del mattino.
- My flight is at 1 am.
- Il mio volo è all'una del mattino.
14:30 - I've got an appointment at half past two in the afternoon.
- Ho un appuntamento alle due e mezza del pomeriggio.
- I've got an appointment at 2:30 pm.
- Ho un appuntamento alle due e trenta del pomeriggio/alle quattordici e trenta.
19:00 - The dinner is next Friday at seven o'clock in the evening.
- La cena è venerdì prossimo alle sette di sera.
- The dinner is next Friday at 7 pm.
- La cena è venerdì prossimo alle sette di sera/alle diciannove.

Gli annunci nelle stazioni e negli aeroporti usano il sistema delle 24 ore e leggono tutti gli zeri. I due zeri finali si leggono hundred:

ora analogica ora digitale annuncio
- This is the 7 o'clock train to Brighton.
- Questo è il treno delle 7 per Brighton.
- This is the 7 am train to Brighton.
- Questo è il treno delle 7 del mattino per Brighton.
- This is the 07:00 (= oh seven hundred) train to Brighton.
- Questo è il treno delle 07:00 (= zero sette, zero zero) per Brighton.
- The next train to Gatwick Airport is at 16:03. (= three minutes past four)
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.
- The next train to Gatwick Airport is at 16:03. (= four oh three)
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.
- The next train to Gatwick Airport is at 16:03 (sixteen oh three).
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.

Note

  1. Osserva che in italiano possiamo dire gli orari della sera in modi diversi, ma la traduzione inglese è sempre la stessa:

    - La cena è venerdì prossimo alle 7 di sera.
    - La cena è venerdì prossimo alle 19.
    - La cena è venerdì prossimo alle ore 19.
    - The dinner is next Friday at 7 pm.
    - The dinner is next Friday at 19.
  2. Negli esercizi sulle parole distingueremo pm (di sera) da PM (primo ministro) con il suggerimento "orari":

    AUDIO PM
    AUDIO (orari) pm
  3. Negli esercizi sulle frasi useremo il suggerimento "digitale" per agevolare la traduzione degli orari:

    - Sono le 3:30 del mattino. - It's 3:30 in the morning.
    - Sono le 3:30 del mattino (digitale). - It's 3:30 am.

Siamo pronti per la seconda regola!

Hai capito come chiedere l'ora?