Le domande: What time it is? (Che ore sono?)

Continuiamo ad esplorare il mondo degli orari...

Le domande: che ore sono? (ora digitale)

Abbiamo imparato a dire l'ora leggendo i minuti prima dell'ora (Lezione 81). Ora impareremo a leggere l'ora prima dei minuti. Chiameremo il primo sistema analogico e il secondo digitale.

ora analogica ora digitale
6:11 - It's eleven minutes past six.
- Sono le sei e undici minuti.		 - It's six eleven.
- It's six and eleven.
- Sono le sei e undici.
7:15 - It's a quarter past seven.
- Sono le sette e un quarto.		 - It's seven fifteen.
- Sono le sette e quindici.
8:05 - It's five past eight.
- Sono le otto e cinque.		 - It's eight oh five.
(Leggiamo lo zero come nei numeri di telefono)
- Sono le otto e zero cinque.
12:00 - It's midday / It's twelve o'clock.
- È mezzogiorno / Sono le dodici. 		- It's twelve.
- Sono le dodici.
14:30 - It's half past two.
- Sono le due e mezza.		 - It's two thirty.
- Sono le due/le quattordici e trenta.
16:45 - It's a quarter to five.
- Sono le cinque meno un quarto.		 - It's four forty-five.
- Sono le quattro/le sedici e quarantacinque.

Alcune regole

Per specificare la parte del giorno usiamo due abbreviazioni: am (dal latino ante meridiem) che vuol dire antimeridiano, cioè prima di mezzogiorno, e pm (post meridiem) che vuol dire postmeridiano, cioè dopo mezzogiorno:

di mattina, di pomeriggio, di sera
ora analogica ora digitale
1:00 - My flight is at one o'clock in the morning.
- Il mio volo è all'una del mattino.		 - My flight is at 1 am.
- Il mio volo è all'una del mattino.
14:30 - I've got an appointment at half past two in the afternoon.
- Ho un appuntamento alle due e mezza del pomeriggio.		 - I've got an appointment at 2:30 pm.
- Ho un appuntamento alle due e trenta del pomeriggio/alle quattordici e trenta.
19:00 - The dinner is next Friday at seven o'clock in the evening.
- La cena è venerdì prossimo alle sette di sera.		 - The dinner is next Friday at 7 pm.
- La cena è venerdì prossimo alle sette di sera/alle diciannove.

Gli annunci nelle stazioni e negli aeroporti usano il sistema delle 24 ore e leggono tutti gli zeri. I due zeri finali si leggono hundred:

ora analogica ora digitale annuncio
- This is the 7 o'clock train to Brighton.
- Questo è il treno delle 7 per Brighton.		 - This is the 7 am train to Brighton.
- Questo è il treno delle 7 del mattino per Brighton.		 - This is the 07:00 (= oh seven hundred) train to Brighton.
- Questo è il treno delle 07:00 (= zero sette, zero zero) per Brighton.
- The next train to Gatwick Airport is at 16:03. (= three minutes past four)
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.		 - The next train to Gatwick Airport is at 16:03. (= four oh three)
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.		 - The next train to Gatwick Airport is at 16:03 (sixteen oh three).
- Il prossimo treno per l'aeroporto di Gatwick è alle 16:03.

Note

  1. Osserva che in italiano possiamo dire gli orari della sera in modi diversi, ma la traduzione inglese è sempre la stessa:

    - La cena è venerdì prossimo alle 7 di sera.
    - La cena è venerdì prossimo alle 19.
    - La cena è venerdì prossimo alle ore 19.    		 - The dinner is next Friday at 7 pm.
    - The dinner is next Friday at 19.

  2. Negli esercizi sulle parole distingueremo pm (di sera) da PM (primo ministro) con il suggerimento "orari":

    AUDIO PM
    AUDIO (orari) pm

  3. Negli esercizi sulle frasi useremo il suggerimento "digitale" per agevolare la traduzione degli orari:

    - Sono le 3:30 del mattino. - It's 3:30 in the morning.
    - Sono le 3:30 del mattino (digitale). - It's 3:30 am.

Siamo pronti per la seconda regola!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.