I verbi modali: to need to (dovere/necessità)

Impariamo un terzo modo per dire "dovere"!

I verbi modali: dovere (necessità)

Per dire dovere nel senso di essere necessario usiamo il verbo to need to:

TO NEED TO
(dovere = essere necessario/occorrere/bisognare)
- I need to brush my teeth. - Devo lavarmi i denti. / Bisogna che mi lavi i denti.
- You don't need to shout. - Non c'è bisogno di gridare. / Non è necessario che gridi.
- I need to take two suitcases.
- Do you really need to? There's not a lot of space in the boot.
- Do you really need?		 - Devo/bisogna che prenda due valigie.
- Devi proprio?/È proprio necessario? Non c'è tanto spazio nel bagagliaio.
- Don't we need to change the sheets? - Non dobbiamo/non occorre cambiare le lenzuola?
- What do we need to remember? - (Di) che cosa ci dobbiamo ricordare? / Di che cosa bisogna ricordarsi/che ci ricordiamo?
- Which certificate do I need to get? - Quale attestato devo prendermi? / Quale attestato è necessario che mi prenda?
- Who do they need to reply to? - A chi devono rispondere?
- Who needs to go to the toilet?
- I do!
 - Chi deve/ha bisogno di andare in bagno?
- Io!

Alcune osservazioni

To need to è molto simile a to have to (Lezione 141). Confronta:

MUST
(dovere imposto da chi parla)		 TO HAVE TO
(obbligo imposto dalla situazione o altre persone)		 TO NEED TO
(necessità imposta da chi parla, una situazione o altre persone)
- I must finish this job by tomorrow.
- Devo finire questo lavoro entro domani.
(= Devo fare tutto il possibile)		 - I have to finish this job by tomorrow.
- Devo finire questo lavoro entro domani.
(= Sono obbligato dalla situazione o dal mio capo)		 - I need to finish this job by tomorrow.
- Devo finire questo lavoro entro domani.
(= È necessario/bisogna che)
- You mustn't worry about me.
- Non devi preoccuparti per me. (= Voglio che non ti preoccupi)		 - You don't have to worry about me.
- Non devi preoccuparti per me. (= Non c'è ragione di preoccuparti)		 - You don't need to worry about me.
- Non devi preoccuparti per me.
(= Non c'è bisogno/non è necessario)
- You mustn't ride your bike without a helmet.
- Non devi andare sulla moto senza casco.
(= È un ordine)		 - You don't have to ride your bike without... - You don't need to ride your bike without...

Note

Negli esercizi useremo dei suggerimenti quando la stessa frase può essere tradotta in modi diversi:

- Devo chiamare mia mamma. - I must call my mum.
- Devo (obbligo) chiamare mia mamma. - I have to call my mum.
- Devo (necessità) chiamare mia mamma. - I need to call my mum.
- Ho bisogno di chiamare mia mamma. - I need to call my mum.
- Bisogna che chiami mia mamma. - I need to call my mum.

Do you have to learn English? Or do you need to learn English? Or both? Next rule!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.