Le preposizioni: for (durata), as (in qualità di)

Ultima piccola regola di oggi...

Le preposizioni: per (durata), come (in qualità di)

In inglese quando parliamo di una durata usiamo la preposizione for:

FOR + PERIODO DI TEMPO (durata)
- Everybody needs to sleep for eight hours.	- Tutti hanno bisogno di dormire (per) otto ore.
- She arrives here on Monday. She wants to stay for a few days.	- Arriva qui lunedì. Vuole stare per qualche giorno/alcuni giorni.
- I don't want to go to bed. I want to sit on the balcony for a bit.	- Non voglio andare a letto. Voglio sedermi (per) un po' in balcone.

Quando come significa in qualità di, usiamo as /æz/ (non like):

AS + RUOLO/FUNZIONE (come, in qualità di, a mo' di)
- Anna works as a waitress at McDonald's. ~~- ... as waitress~~ ~~- ... like a waitress~~	- Anna lavora come cameriera da/al McDonald's.
- He doesn't have a bed. He uses the sofa as a bed.	- Non ha un letto. Usa il divano come letto.
- What's your opinion of him as a writer?	- Qual è la tua opinione/che opinione hai di lui come scrittore?

A volte nella lingua parlata lasciamo for implicito (facciamo lo stesso in italiano):

FOR (standard)	SENZA FOR (informale)
- She wants to stay for three nights. - Vuole restare per tre notti.	- She wants to stay three nights. - Vuole restare tre notti.

For non si usa davanti a all:

- I don't want to stay at the beach all day.
~~- I don't want to stay at the beach for all day~~

- Non voglio stare in spiaggia tutto il giorno.

Chiariamo bene la differenza tra like e as:

LIKE (come = simile a)	AS (come = in qualità di)
- Harry is like a father to me. - Harry è come un padre per me.	- I say this as your friend, not as your father. ~~- I say this like a friend...~~ - Lo dico come/da amico, non come padre.

In questa lezione aggiungeremo un nuovo nome al nostro repertorio:

Harvard

/'hɑ:vəd/

Harvard

That's all! We're ready for the exercises!

Continua a leggere