Il genitivo sassone: da Susan, dal dottore, ecc.

Impariamo ad usare il genitivo sassone per parlare di luoghi...

Il genitivo sassone: da Susan, dal dottore, ecc.

Abbiamo imparato ad usare il genitivo sassone in due modi (Lezione 37):

Genitivo con oggetto posseduto GENITIVO SENZA OGGETTO POSSEDUTO
(quando l'oggetto è già stato menzionato)
- This is not my scarf. It's Tom's scarf.
- Questa non è la mia sciarpa. È la sciarpa di Tom.
(oggetto posseduto da Tom: scarf)		 - This is not my scarf. It's Tom's.
- Questa non è la mia sciarpa. È (quella) di Tom.
(oggetto che non serve ripetere: scarf)

Possiamo usare il genitivo senza oggetto posseduto anche quando l'oggetto è uno dei luoghi più comuni (casa, chiesa, ristorante, ambulatorio medico, salone di parrucchiere) o un negozio di prima necessità (panificio, macellaio, edicola, ecc.):

LUOGHI PIÙ COMUNI
(genitivo con oggetto posseduto) (genitivo senza oggetto posseduto)
- The party is at Susan's house.
- La festa è a casa di Susan.		 - The party is at Susan's.
- La festa è da Susan.
- I'm at my parents' house.
- Sono a casa dei miei genitori.		 - I'm at my parents'.
- Sono dai miei genitori.
- Is Mum at the doctor's surgery?
- Mamma è all'ambulatorio del dottore?		 - Is Mum at the doctor's?
- Mamma è dal dottore?
- Dad is at the hairdresser's salon.
- Papà è al salone del parrucchiere.		 - Dad is at the hairdresser's.
- Papà è dal parrucchiere.
- The wedding is at St James's Church.
- Il matrimonio è alla/nella Chiesa di San Giacomo.		 - The wedding is at St James's.
- Il matrimonio è a San Giacomo.
- The butcher's shop is closed.
- La macelleria è chiusa.		 - The butcher's is closed.
- Il macellaio (il suo negozio, non lui) è chiuso.

Alcune osservazioni

Possiamo usare il genitivo senza oggetto posseduto solo con i luoghi che contengono il nome di una persona (macellaio, panettiere, parrucchiere, ecc.) e solo se il luogo che rimane implicito è house, shop, surgery, salon, church o restaurant. Altre parole come museum, school o garage, non possono restare implicite:

IL LUOGO CONTIENE UN NOME DI PERSONA
(con genitivo)		 ALTRI LUOGHI
(senza genitivo)
- Is Kate in the shower?
- No, she's at the baker's.
(the baker's = the baker's shop = il negozio del panettiere)
- Kate è in doccia?
- No, è dal panettiere.		 - Are you at the toy shop?
- Are you at the toy's?
- Are you at the toys' shop?
- Sei al negozio di giocattoli?
- I'm at McDonald's.
- Sono al/da McDonald's.		 - We're at Harrods.
- We're at Harrods's.
- Siamo da Harrods.
- I'm at the mechanic's - I'm at the garage.
- Sono all'autofficina/dal meccanico.

Note

  1. A volte possiamo dire la stessa frase in due modi diversi. Quando in italiano non è possibile, negli esercizi useremo un suggerimento:

    - My appointment at the hairdresser's is tomorrow.
    - Il mio appuntamento dal parrucchiere è domani.    		 - My hairdresser's appointment is tomorrow.
    - Il mio appuntamento dal (= del) parrucchiere è domani.

  2. Impareremo anche bar vuol dire bar, oltre che sbarra/barretta. Per distinguere le due parole useremo un suggerimento:

    bar sbarra
    bar (luogo) bar

  3. Infine aggiungeremo i seguenti nomi al nostro repertorio:

    Charlotte /'∫ɑ:lət/ Carlotta
    Elizabeth /ɪ'lɪzəbəθ/ Elisabetta
    Chaucer /'t∫ɔ:sə(r)/ cognome
    Harrods /'hærədz/ Harrods
    Claridge's /'klærɪdʒɪz/ Claridge's
    McDonald's /mək'dɒnəldz/ McDonald's
    Starbucks /'stɑ:bʌks/ Starbucks

Hai visto in quanti modi possiamo usare il genitivo sassone? Comodo no? Ora puoi imparare tutto con gli esercizi. Goodbyeeeeeee!!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.