Navigazione

La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

I pronomi: persone ipotetiche e persone in generale

Impariamo a parlare di persone ipotetiche...

I pronomi: persone ipotetiche

In passato per parlare di una persona ipotetica (uomo o donna) si usava he (come in italiano). Oggigiorno he non va più bene perché è considerato sessista, e allora usiamo he or she (più lungo e più formale) oppure they (più breve e informale). La traduzione italiana non cambia:

"LUI" IPOTETICO
HE OR SHE
(formale)		 THEY
(informale)
- If a person doesn't have a passport, he or she can't travel.
(= Se una persona non ha un passaporto, lui o lei non può viaggiare)
- If a person doesn't have a passport, he can't travel
- Se una persona non ha un/il passaporto non può viaggiare.		 - If a person doesn't have a passport, they can't travel.
(= Se una persona non ha un passaporto, loro non possono viaggiare)
- Se una persona non ha un/il passaporto non può viaggiare.
- If a student misses too many classes, we usually contact his or her family.
- Se uno studente manca a troppe lezioni, solitamente contattiamo la sua famiglia.		 - If a student misses too many classes, we usually contact their family.
- Se uno studente manca a troppe lezioni, solitamente contattiamo la sua famiglia.
- There's someone at the door.
- Can you tell him or her I'm out?
- C'è qualcuno alla porta.
- Puoi dirgli che sono fuori?		 - There's someone at the door.
- Can you tell them I'm out?
- C'è qualcuno alla porta.
- Puoi dirgli che sono fuori?

Per dire si dice, non si dice, ecc. possiamo usare one (molto formale e un po' antiquato) o you che in questo caso è un "tu generico", cioè tu nel senso di tutti/chiunque:

"SI" IPOTETICO
ONE
(molto formale)		 YOU
(informale)
- If one doesn't have a passport, one can't travel.
- Se uno non ha un/il passaporto, (uno) non può viaggiare. / Se non si ha un/il passaporto non si può viaggiare.		 - If you don't have a passport, you can't travel.
- Se non hai un/il passaporto, non puoi viaggiare. / Se non si ha un/il passaporto non si può viaggiare.
- One cannot learn a language in a month.
- Uno non può imparare una lingua in un mese. / Non si può imparare una lingua in un mese.		 - You cannot learn a language in a month.
- Non puoi imparare una lingua in un mese. / Non si può imparare una lingua in un mese.
- What can one do to improve one's relationship with one's children?
- Che cosa può fare uno per migliorare il (suo) rapporto con i (suoi) figli? / Che cosa si può fare per migliorare il (proprio) rapporto con i (propri) figli?		 - What can you do to improve your relationship with your children?
- Che cosa puoi fare per migliorare il tuo rapporto con i tuoi figli? / Che cosa si può fare per migliorare il proprio rapporto con i propri figli?

Note

Negli esercizi useremo dei suggerimenti per distinguere le varie forme che abbiamo imparato:

- Un genitore non può lasciare il suo (formale) bambino a casa senza una babysitter. - A parent cannot leave his or her child at home without a babysitter.
- Un genitore non può lasciare il suo (informale) bambino a casa senza una babysitter. - A parent cannot leave their child at home without a babysitter.
- Non si può (formale) mai essere troppo sicuri. - One can never be too sure.
- Non si è mai/non si può (informale) mai essere troppo sicuri. - You can never be too sure.

If a student does all the exercises of every Brickster lesson, his or her English improves very quickly!

Hai capito come parlare di persone ipotetiche?
Sì No

Ci serviamo di cookie per garantirti la migliore esperienza online. Utilizzando il nostro sito Web, accetti tale servizio secondo quanto previsto dalla nostra politica sui cookie. Maggiori informazioni qui.