Grammatica inglese

Il genitivo sassone in inglese: espressioni di tempo (dieci minuti a piedi, un'ora di viaggio, ecc.)

Impariamo un altro caso in cui possiamo usare il genitivo sassone...

Il genitivo sassone: espressioni di tempo

Abbiamo imparato che il genitivo sassone si usa con i nomi di persone, animali (vivi), luoghi, organizzazioni ed eventi unici (Lezioni 37 e 38).

Un altro caso in cui possiamo usarlo è per dire quanto tempo ci vuole per raggiungere un posto o per ottenere un risultato. Per tutte le altre misure (durata, grandezza, altezza, profondità, prezzo, età, ecc.) usiamo la forma nome + nome (Lezioni 7, 38).

QUANTO TEMPO CI VUOLE?
(tempo + genitivo sassone)
QUANTO MISURA?
(misura + nome)
- Is your office far?
- No, it's a minute's walk.

- Il tuo ufficio è lontano?
(= Quanto tempo ci vuole per raggiungerlo?)
- No, è un minuto di cammino/un minuto a piedi.

(In inglese si dice al contrario: un cammino di un minuto)
- Is it a big house?
- It's a one-bedroom house.

- È una casa grande?
(= Quanto è grande la casa?)
- È una casa con una camera da letto (monovano).

Alcune regole

Il verbo è sempre al singolare, anche quando il tempo è al plurale:

QUANTO TEMPO CI VUOLE?
(tempo + genitivo sassone)
QUANTO MISURA?
(misura + nome)
- Is your university far?
- It's an hour's drive.

(= ci vuole un viaggio in auto di un'ora)
- La tua università è lontano?
- È/ci vuole un'ora di viaggio (in auto)/un'ora d'auto.
- Is it a long drive?
- It's a one-hour drive.

- È un viaggio (in auto) lungo?
- È un viaggio (in auto) di un'ora.

(= è lungo un'ora)
- Is the lake far?
- It's a day's journey.

(= ci vuole un viaggio di un giorno)
- Il lago è lontano?
- È/ci vuole un giorno di viaggio.
- Is it a long journey?
- It's a one-day journey.

- È un viaggio lungo?
- È un viaggio di un giorno.
- Is the bookshop far?
- It's five minutes' walk.
- They're five minutes' walk.

- La libreria è lontano?
- È/sono/ci vogliono cinque minuti di cammino/a piedi.
- Is it a long walk?
- No, it's a fifteen-minute walk.
- È una camminata lunga?
- No, è una camminata di quindici minuti.
- Is London far?
- It's two hours' drive.

- Londra è lontano?
- È/sono/ci vogliono due ore di viaggio (in auto)/due ore d'auto.
- Is it a long drive?
- It's a two-hour drive.
- È un viaggio (in auto) lungo?
- È un viaggio (in auto) di due ore.

Usiamo il genitivo solo per dire "quanto tempo ci vuole":

QUANTO TEMPO CI VUOLE?
(tempo + genitivo sassone)
QUANTO MISURA?
(misura + nome)
- It's a week's job - It's a one-week job.
- È un lavoro/impiego di una settimana.
(= mi assumono per una settimana)
- It's an hour's film - It's a one-hour film.
- È un film di un'ora.
- It's three weeks' holiday - It's a three-week holiday.
- È una vacanza di tre settimane.
- It's twenty minutes' race - It's a twenty-minute race.
- È una corsa/gara di venti minuti.
- It's four people's game - It's a four-person game.
- È un gioco per quattro persone.

Ti sembra very complicated? Vedrai che facendo gli esercizi sarà molto semplice assimilare queste nuove regole. Fidati!

Hai capito come usare il genitivo con le espressioni di tempo?
Grazie per il feedback!