La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Il presente semplice: domande d'interesse

There's always an easy lesson after a difficult lesson...

Il presente semplice: domande d'interesse

Abbiamo imparato ad usare le domande d'interesse con il verbo essere (Lezione 26), con il verbo avere (Lezioni 74, 76) e con le frasi c'è/ci sono (Lezione 96). Ora impareremo ad usarle con tutti gli altri verbi. Le regole sono sempre le stesse.

frase positiva + domanda d'interesse positiva frase negativa + domanda d'interesse negativa
- You look very relaxed.
- Do I? I'm not relaxed at all.

- Sembri molto rilassato.
- Sì? / Davvero? Non sono rilassato per niente.
- You don't drink enough water.
- Don't I?

- Non bevi abbastanza acqua.
- No?
- I read a lot of magazines.
- Do you?

- Leggo tante riviste.
- Sì? / Davvero?
- I don't know anything about Northern Ireland.
- Don't you?

- Non so niente dell'Irlanda del Nord.
- No? / Davvero?
- He likes horse races.
- Does he?

- Gli piacciono le corse di cavalli.
- Davvero?
- He doesn't understand Scots.
- Doesn't he?

- Non capisce lo scozzese.
- No? / Davvero?
- They live in a very poor area.
- Do they?

- Vivono in una zona poverissima.
- Davvero?
- They never wait for me.
- Don't they?

- Non mi aspettano mai.
- No?

Ricorda anche le regole sull'intonazione (Lezioni 74, 76, 96):

INTONAZIONE ASCENDENTE
(sorpresa)
INTONAZIONE DISCENDENTE
(interesse, disappunto)
- I want to buy a new car.
- Do you?

- Voglio comprarmi una macchina nuova.
- Sì? / Davvero?

(la voce va su = ne siamo sorpresi)
- I want to leave my job.
- Do you?

- Voglio lasciare il mio lavoro.
- Sì? / Davvero?
(la voce va giù = ne siamo dispiaciuti)
- She doesn't find him attractive.
- Doesn't she?

- Non lo trova attraente.
- No?
(ne siamo sorpresi)
- She doesn't want to come with us.
- Doesn't she?

- Non vuole venire con noi.
- No?
(ne siamo dispiaciuti)

...and there's always another rule after an easy rule, isn't there?

Hai capito come usare le echo tag?