Le congiunzioni: that (che)

Finalmente impariamo a dire "che"!

Le congiunzioni: che

That significa che (oltre che quello/-a) e ci serve per collegare due frasi. Osserva che in inglese il verbo rimane al presente anche quando in italiano usiamo il congiuntivo:

THAT
(che)
- I think that the volcano is in the middle of the island.
(= Penso che il vulcano è...)		 - Penso che il vulcano sia in mezzo all'isola.
- I know that wolves are dangerous. - Lo so che i lupi sono pericolosi.
- They always tell me that they want to buy a new house. - Mi dicono sempre che vogliono comprarsi una casa nuova.

That implicito

Nella lingua parlata that può restare implicito in tre casi:

Dopo i verbi dire, pensare, sperare, suggerire, sapere, credere, e simili:

VERBO + THAT IMPLICITO
- She says she likes him, but she doesn't spend any time with him.
(= She says that she likes him...)		 - Dice che (lui) le piace, ma non passa (alcun) tempo con lui.
- I think the sweet shop is closed.
(= I think that the sweet shop...)		 - Penso che il negozio di caramelle sia chiuso.
- We hope you remember we're always here for you.
(= We hope that you remember that we're always...)		 - Ci auguriamo che ti ricordi che noi siamo sempre qui per te.

Dopo certi aggettivi come sicuro, felice, fortunato e simili, anche quando sono preceduti da so e such (Lezione 73):

AGGETTIVO + THAT IMPLICITO
- Are you sure they live in Cambridge Road?
(= Are you sure that they live...)		 - Sei sicuro che abitino in via Cambridge?
- I'm so happy I want to run inside and tell everyone!
(= I'm so happy that I want to run...)		 - Sono così felice che voglio correre dentro a dirlo a tutti!
- The oven doesn't work.
- It's lucky we've got a microwave oven.
(= It's lucky that we have...)		 - Il forno non funziona.
- Meno male che abbiamo un forno a microonde.

Dopo alcuni nomi come shame, ma non dopo fact:

NOME + THAT IMPLICITO NOME + THAT OBBLIGATORIO
- It's a shame she doesn't want to come.
(= It's a shame that she doesn't...)
- È un peccato che non voglia venire.
 - The fact that he's vegetarian doesn't make him special.
- The fact he's vegetarian...
- Il fatto che (lui) sia vegetariano non lo rende speciale.

Infinito o that?

A volte possiamo usare sia l'infinito che that:

INFINITO THAT
- I'm happy to be here.
- Sono felice di essere qui.		 - I'm happy (that) you're here.
- Sono felice che tu sia qui.

Dopo i verbi to think, to know, to suggest e to recommend non possiamo usare l'infinito:

to think, to know, to suggest, to recommend
infinito that
- You think to know me... - You think (that) you know me, but you don't.
(= Tu pensi che mi conosci, ma tu non)
- Tu pensi di conoscermi, ma non è così.
- I know to be... - I know (that) I'm a bit annoying sometimes, but I really love you and I really care about you.
- So che sono/di essere un po' seccante a volte, ma ti voglio davvero tanto bene e ci tengo davvero a te.
- I suggest to have dinner first... - I suggest (that) you have dinner first and then watch the film.
- Io vi suggerisco di cenare prima e poi guardare il film.
- My doctor recommends to read... - My doctor recommends (that) we read this book.
- Il mio dottore ci raccomanda di leggere questo libro.

Dopo before e after non usiamo né that né l'infinito (Lezioni 101, 106):

BEFORE/AFTER
(infinito / that)
- I want to buy a newspaper before we go to the beach.
- ... before that we...
- ... before to go...		 - Voglio comprare un giornale prima di andare/che andiamo in spiaggia.
- It always rains after Mum cleans the windows.
- ... after that Mum cleans...		 - Piove sempre dopo che mamma pulisce le finestre.

Note

  1. Negli esercizi sulle parole useremo dei suggerimenti per distinguere tutte le parole che abbiamo imparato:

    that quello
    that (congiunzione) che
    che what
    che (congiunzione) that

  2. Negli esercizi sulle frasi metteremo {che} o {di} tra parentesi graffe per suggerire l'uso del "that" implicito:

    - Sono sicuro che il centro di giardinaggio è aperto. - I'm sure that the garden centre is open.
    - Sono sicuro {che} il centro di giardinaggio è aperto. - I'm sure the garden centre is open.
    - Chi credi {di} essere? - Who do you think you are?

  3. Impareremo anche che right significa diritto e per distinguerlo da right (giusto) o right (destro/destra) useremo un suggerimento:

    right giusto
    right (posizione/direzione) destro
    right (facoltà/pretesa) diritto

  4. Impareremo che fine vuol dire bene (è più positivo di OK) e per distinguerlo dalle altre parole che abbiamo imparato useremo un suggerimento:

    - Va bene. (abbr.) - It's OK.
    - Va bene. (più che accettabile) - It's fine.

  5. Impareremo il verbo to disagree (dissentire, non essere d'accordo) e per distinguerlo da to agree alla forma negativa useremo un suggerimento:

    - Non sono d'accordo. - I don't agree.
    - Non sono d'accordo (dissentire). - I disagree.

  6. Infine aggiungeremo un nuovo nome al nostro repertorio:

    Sophie /'sɒfɪ/ Sofia

Do you think you're ready to do some exercises? Or do you need a few minutes to read the rules again?

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.