Le domande: Which? (Quale?)

This is our second and last rule for today. It's time to learn a new type of questions!

Le domande: Quale?

Which /wɪt∫/ significa quale (di un numero limitato di elementi). Si usa come what (quale di un numero indeterminato di elementi, Lezioni 47, 49, 51, 104, 107), ma non si può contrarre:

WHICH + VERBO WHICH + NOME
- Which is your bicycle?
- Which's your bicycle?
- Qual è la tua bicicletta?
- Which bicycle is yours?
- Quale bicicletta è la tua?
- Which are his favourite films of 2017?
- Quali sono i suoi film preferiti del 2017?
- Which museums are free?
- Quali musei sono gratuiti?
- Which has garlic mayonnaise?
- Quale ha maionese all'aglio?
- Which sandwich hasn't got cheese?
- Quale tramezzino non ha formaggio?
- Which doesn't she find easy?
- Quale non trova facile?
- Which exercises does she find difficult?
- Quali esercizi trova difficili?
- Which makes them laugh?
- Which does it make them laugh?
- Quale li fa ridere?
- Which situations make them feel uncomfortable?
- Which situations do they make them feel...
- Quali situazioni li fanno sentire a disagio?
- Which doesn't work?
- Which doesn't it work?
- Quale non funziona?
- Which microphone doesn't work?
- Which microphone does it not work?
- Quale microfono non funziona?

Which può essere seguito da of:

WHICH + OF
- Which of these bracelets is yours? - Quale di questi braccialetti è tuo?
- She's got two sisters, hasn't she? Which of them lives in Wales? - Ha due sorelle, vero? Quale di loro vive in Galles?

Which può essere seguito da one/ones (Lezione 72). One/ones sono obbligatori quando which è da solo:

WHICH + ONE/ONES
(facoltativo) (obbligatorio)
- I've got two keys. One for the computer room and one for the meeting room. Which (one) do you need?
- I need both.

- Ho due chiavi. Una per la sala computer e una per la sala riunioni. Quale (specifica) ti serve?
- Mi servono tutte e due.
- I like that t-shirt.
- Which one? - Which?
- The blue one.

- Mi piace quella maglietta.
- Quale (specifica)?
- Quella blu.

Alcune osservazioni

Chiariamo bene la differenza tra what e which. Osserva che in alcuni casi entrambi sono possibili:

WHAT
(quale fra un numero indeterminato di elementi)
WHICH
(quale fra un numero limitato di elementi)
- What's your phone number?
- Qual è il tuo numero di telefono?
- Which is your phone number?
- What's her favourite colour?
- Qual è il suo colore preferito?
- Which colour does she prefer? Green or yellow?
- Quale colore preferisce? Verde o giallo?
- What newspaper do you read?
- Che giornale leggi?
- Which newspaper do you read?
- Quale giornale leggi?

Note

  1. Negli esercizi useremo un suggerimento quando la stessa frase può essere tradotta sia con what che con which:

    - Qual è il tuo colore preferito? - What's your favourite colour?
    - Qual (tra pochi) è il tuo colore preferito? - Which is your favourite colour?
  2. Impareremo anche un nuovo nome:

    Siamo pronti per gli esercizi!

    Trinity College /,trɪnətɪ 'kɒlɪdʒ/ Trinity College