Grammatica inglese

Le risposte: anche io, anche tu (informali)

Abbiamo imparato a dire "anche" in tre modi (Lezione 44). Ora impariamo a dire "anche" nelle risposte...

Le risposte: anche io, neanche io (informali)

Per rispondere anche io, anche tu, ecc. mettiamo too alla fine della frase (si può usare anche as well, ma è meno comune). Più breve è la risposta, più informale è!

RISPOSTE POSITIVE INFORMALI
TOO ALLA FINE DELLA FRASE
(risposta lunga) (risposta breve) (risposta brevissima)
- I'm French.
- I'm French too.
(= Io sono francese anche)
- Sono francese.
- Sono francese anch'io.
- I'm Spanish.
- I am too. - I'm too
(= Io sono anche)
- Sono spagnolo.
- (Lo sono) anch'io.
- I'm Portuguese.
- Me too.
(= Me anche)
- Sono portoghese.
- Anch'io.
- I have a headache.
- I have one too.

- Ho mal di testa.
- Ce l'ho anch'io.
- I have toothache.
- I do too.

- Ho mal di denti.
- Anch'io.
- I have a sore throat.
- Me too.

- Ho mal di gola.
- Anch'io.
- You've got too many shoes.
- You've got too many shoes too.

- Hai troppe scarpe.
- Hai troppe scarpe anche tu.
- You've got nice parents.
- You have too.

- Hai genitori simpatici.
- Anche tu.
- You've got jam on your nose.
- You too.

- Hai marmellata sul naso.
- Anche tu.
- He lives in London.
- She lives in London too.

- Lui vive a Londra.
- Anche lei vive a Londra.
- Alice loves make-up.
- Jennifer does too.

- Alice ama i trucchi.
- Anche Jennifer.
- Her too
- Jennifer too
- I can speak English.
- We can speak English too.

- Io so parlare l'inglese.
- Anche noi sappiamo parlare l'inglese.
- We can swim.
- We can too.

- Noi sappiamo nuotare.
- Anche noi.
- Us too
- We have to wait.
- They have to wait too.

- Dobbiamo aspettare.
- Anche loro devono aspettare.
- We have to wear a uniform.
- They do too.

- Dobbiamo indossare una divisa.
- Anche loro.
- Them too

Nelle risposte negative usiamo usiamo either con il verbo alla forma negativa, oppure semplicemente pronome + neither (quando è possibile):

RISPOSTE NEGATIVE INFORMALI
VERBO NEGATIVO + EITHER PRONOME + NEITHER
(risposta lunga) (risposta breve) (risposta brevissima)
- I'm not German.
- I'm not German either.
(= Io non sono tedesco neanche)
- Non sono tedesco.
- Non sono tedesco neanch'io.
- I'm not Australian.
- I'm not either.
(= Io non sono neanche)
- Non sono australiano.
- Neanch'io.
- I'm not Swiss.
- Me neither.
(= Me neanche)
- Non sono svizzero.
- Neanch'io.
- I don't have a watch.
- I don't have one either.

- Non ho l'orologio.
- Non ce l'ho neanch'io.
- I don't have any Sellotape.
- I don't either.

- Non ho dello scotch.
- Neanch'io.
- I don't have a spare helmet.
- Me neither.

- Non ho un casco in più.
- Neanch'io.
- You haven't got any patience.
- You haven't got any patience either.

- Tu non hai nessuna pazienza.
- Non hai pazienza neanche tu.
- You haven't got a good CV.
- You haven't either.

- Tu non hai un buon curriculum.
- Neanche tu.
- You neither
- He doesn't work in a hospital.
- She doesn't work in a hospital either.

- Lui non lavora in un ospedale.
- Neanche lei lavora in un ospedale.
- He doesn't earn much.
- She doesn't either.

- Lui non guadagna tanto.
- Neanche lei.
- Her neither
- I can't have cream.
- We can't have it either.

- Non posso mangiare panna.
- Neanche noi possiamo mangiarla.
- I can't understand him.
- We can't either.

- Non lo capisco/non riesco a capirlo.
- Neanche noi.
- Us neither
- We don't have to get a VISA.
- They don't have to get one either.

- Non dobbiamo ottenere un visto.
- Neanche loro devono ottenerne uno.
- We don't have to go to school today.
- They don't either.

- Non dobbiamo andare a scuola oggi.
- Neanche loro.
- Them neither

Casi particolari

Possiamo usare you too nelle presentazioni. Osserva come:

RISPOSTA LUNGA RISPOSTA BREVISSIMA
- Hi, Paul. Nice to meet you.
- Nice to meet you too.

- Ciao, Paul. Piacere di conoscerti.
- Il piacere è mio.
- Hi, Paul. Nice to meet you.
- You too.

- Ciao, Paul. Piacere di conoscerti.
- Altrettanto.

Note

  1. Negli esercizi capirai quale risposta usare dal numero di spazi a disposizione (2 per le risposte brevissime, 3 o 4 per le risposte brevi). Continueremo ad usare "inform.1" quando useremo too e "inform.2" quando useremo as well (Lezione 144):

    - Ho sonno.
    - Ho sonno anch'io. (inform. 1)
    - I'm sleepy.
    - I'm sleepy too.
    - Non ho sonno.
    - Non ho sonno neanche io.
    - I'm not sleepy.
    - I'm not sleepy either.
    - Ho sonno.
    - Anch'io. (inform.1)
    - I'm sleepy.
    - I am too.
    - Non ho sonno.
    - Neanch'io.
    - I'm not sleepy.
    - I'm not either.
    - Ho sonno.
    - Anch'io. (inform.1)
    - I'm sleepy.
    - Me too.
    - Non ho sonno.
    - Neanch'io.
    - I'm not sleepy.
    - Me neither.
  2. Parleremo anche di:

    A4 /,eɪ 'fɔ:/ formato di carta
    A4 envelope /,eɪ fɔ: 'envələʊp/ busta da lettera A4

Are you ready for another rule? I am too!

Hai capito come rispondere anche io, neanche io?
Grazie per il feedback!