Vocabolario: OK (esempi con audio)

Aggiungiamo la parola OK...

Vocabolario: OK

OK, abbreviazione di okay /əʊˈkeɪ/, ha tanti significati. Innanzitutto vuol dire d'accordo, OK, bene:

D'ACCORDO
- Breakfast is ready.
- OK.
- La colazione è pronta.
- D'accordo./OK./Bene.
- This is the office and those are the bedrooms.
- OK.
- Questo è l'ufficio e quelle sono le camere da letto.
- D'accordo./OK./Bene.

Si può usare anche per dire va bene, accettabile:

va bene
- Is this dress too long?
- No, it's OK.
- Questo vestito è troppo lungo?
- No, va bene.
- Are the rooms OK?
- Yes, they're very nice. Thank you.
- La camere vanno bene?
- Sì, sono molto carine. Grazie.

Oppure passabile, non male:

passabile
- Is she a good actress?
- She's not very good. She's OK.
- È una brava attrice?
- Non è molto brava. È passabile.
- This is a horrible colour, isn't it?
- It's not horrible. It's OK.
- Questo è un colore orribile, vero?
- Non è orribile. È passabile./Può andare.

Infine si può usare per dire non importa, non c'è problema:

non importa
- Are you busy?
- Yes, sorry.
- That's OK. / It's OK.
- Sei indaffarata?
- Sì, scusa.
- Non importa.
- I'm sorry, I'm not ready.
- That's OK. / It's OK.
- Mi dispiace, non sono pronta.
- Non importa.

Alcune osservazioni

Chiariamo bene la differenza tra ok e good con degli esempi:

ok good
- Is the soup OK?
- No, it's too hot.

- La minestra va bene?
- No, è troppo calda.
- Is the soup good?
- Yes, very good.

- La minestra è buona?
- Sì, molto buona.
- We're not ready.
- That's OK.
- That's good.

- Non siamo pronti.
- Non importa.
- We're ready.
- That's good!
- That's OK!

- Siamo pronti.
- Bene! (= è una cosa buona)

Note

  1. Negli esercizi impareremo che fair vuol dire giusto (contrario di ingiusto) e per distinguere le due parole useremo un suggerimento:

    fair chiaro
    fair (persone/cose) giusto
  2. Aggiungeremo anche un nuovo cognome al nostro repertorio:

    Spencer /'spensə(r)/ cognome

Ora puoi passare agli esercizi!