Le preposizioni: for, from, to, with (esempi con audio)

Aggiungiamo alcune nuove preposizioni al nostro repertorio!

Le preposizioni: per, da, a, con

For /fɔ:(r)/ significa per. Quando si trova all'interno di una frase ci "mangiamo" la o quasi del tutto e lo pronunciamo /fə(r)/:

FOR (per)
- These are the tickets for the show.	- Questi sono i biglietti per lo spettacolo.
- The red ball is for my grandchildren.	- La palla rossa è per i miei nipoti.
- Are these earrings for Emma?	- Questi orecchini sono per Emma?

From /frɒm/ significa da e indica provenienza. All'interno della frase diventa /frəm/ (anche qui ci "mangiamo" la o quasi del tutto):

FROM (da)
- It's a letter from Susan. (= è una lettera da Susan)	- È una lettera di/da parte di Susan.
- I am from England. (= sono dall'Inghilterra)	- Io vengo dall'Inghilterra.
- She's different from her sister, isn't she?	- È diversa da sua sorella, vero?

To /tu:/ significa a, per, verso e solitamente indica movimento verso un luogo. All'interno della frase diventa /tə/ (davanti a consonante) oppure /tʊ/ (davanti a vocale):

TO (a, per, verso)
- The journey from London to Edinburgh is six hours and fifty minutes.	- Il viaggio da Londra a Edimburgo è/dura sei ore e cinquanta minuti.
- The road to the station is closed today.	- La strada per/verso la stazione è chiusa oggi.
- Now, thanks to my grandson, I have a computer and a printer.	- Adesso, grazie a mio nipote, ho un computer e una stampante.

With /wɪð/ significa con:

WITH (con)
- We're in town with Rachel and Philip.	- Siamo in città/centro con Rachel e Philip.
- I'm angry with my boss.	- Sono arrabbiato con il mio capo.
- The notebook with the yellow cover is not mine.	- Il quaderno con la copertina gialla non è mio.

Alcune osservazioni

Usiamo at o in quando ci troviamo in un posto (Lezione 54), ma to quando andiamo in un posto:

AT/IN (posizione)	TO (movimento)
a nice day at the lake una bella giornata al lago (= restiamo fermi vicino al lago)	a nice walk to the lake una bella passeggiata al lago (= camminiamo fino al lago)
a holiday in Madrid una vacanza a Madrid	a drive from Paris to Madrid un viaggio (in auto) da Parigi a Madrid

Ricorda che le preposizioni non sempre corrispondono tra una lingua e l'altra (Lezione 57):

PREPOSIZIONI CHE NON CORRISPONDONO
- My dad is the man in the blue trainers. (= l'uomo nelle scarpe da ginnastica blu)	- Mio papà è l'uomo con le scarpe da ginnastica blu.
- The bread is from the bakery in Chaucer Avenue. (= dal panificio in viale Chaucer)	- Il pane è del/viene dal panificio di viale Chaucer.
- He's a friend from school. (= è un amico da scuola)	- È un compagno di scuola.
- Brighton is to the south of London. (= Brighton è verso il sud di Londra)	- Brighton è a sud di Londra.
- Alex is on the phone with his girlfriend. (= Alex è sul telefono)	- Alex è al telefono con la sua ragazza.

Welcome /'welkəm/ significa benvenuto e si usa con to oppure on. L'espressione on board /ɒn bɔ:d/ significa a bordo o a bordo di (fai attenzione a non dire ~~on board of~~):

PREPOSIZIONI CHE NON CORRISPONDONO
- Welcome to England! (= benvenuto a Inghilterra) ~~- Welcome in England!~~	- Benvenuto in Inghilterra!
- Welcome on board our boat! (= benvenuti su bordo nostra barca) ~~- Welcome to board of our boat!~~ ~~- Welcome at board our boat!~~	- Benvenuti a bordo della nostra barca!

Anche gli articoli, come sappiamo, non sempre corrispondono tra una lingua e l'altra (Lezioni 11, 52):

	GENERALE (a/an o senza articolo)	SPECIFICO (the)
Nomi numerabili singolari	- That girl has a funny voice. ~~- That girl has the funny voice~~ - Quella ragazza ha una/la voce buffa.	- The girl with the funny voice is a friend of my brother's. - La ragazza con la voce buffa è un'amica di mio fratello.
Nomi numerabili plurali o non numerabili	- My English teacher has got curly hair. ~~- My English teacher has got the curly hair~~ - La mia insegnante d'inglese ha i capelli ricci.	- The woman with the curly hair is my English teacher. - La donna con i capelli ricci è la mia insegnante d'inglese.

Note

Negli esercizi useremo dei suggerimenti per distinguere le parole che hanno la stessa pronuncia:

AUDIO	four	quattro
AUDIO (preposizione)	for	per
AUDIO	two	due
AUDIO (intensità)	too	troppo
AUDIO (preposizione)	to	a

Aggiungeremo anche i seguenti nomi al nostro repertorio:

Sullivan	/'sʌlɪvən/	cognome
Belfast	/'belfɑ:st/	Belfast
Heathrow Airport	/,hi:θrəʊ 'eəpɔ:t	Aeroporto di Heathrow
Gatwick Airport	/,gætwɪk 'eəpɔ:t/	Aeroporto di Gatwick
British Airways	/,brɪtɪ∫ 'eəweɪz/	British Airways
Madrid	/mə'drɪd/	Madrid

Già finito? That's right! Facciamo sempre un piccolo passo per volta così impari senza fatica e l'inglese ti piace sempre di più. Ora parti con gli esercizi! Vedrai che divertimento con le nuove preposizioni!

Continua a leggere