Regole di pronuncia: come pronunciare i dittonghi inglesi

I dittonghi

I dittonghi sono due suoni vocalici attaccati. Il primo suono è molto più prominente e lungo del secondo. In pratica pronunciamo il primo suono per intero mentre il secondo lo accenniamo appena. In inglese abbiamo 8 dittonghi.

DITTONGHI
simbolo come si pronuncia esempio pronuncia traduzione
/aɪ/ a semiprofonda + i aperta appena accennata bike /baɪk/ bici
/eɪ/ e semiaperta + i aperta appena accennata day /deɪ/ giorno
/ɔɪ/ o aperta + i aperta appena accennata boy /bɔɪ/ ragazzo
/eə/ e aperta + suono indistinto appena accennato chair /t∫eə(r)/ sedia
/ɪə/ i aperta + suono indistinto appena accennato deer /dɪə(r)/ cervo
/ʊə/ u aperta + suono indistinto appena accennato pure /pjʊə(r)/ puro
/aʊ/ a aperta + u aperta appena accennata now /naʊ/ adesso
/əʊ/ suono indistinto + u aperta appena accennata coat /kəʊt/ cappotto

Come pronunciare i dittonghi

Osserva che i dittonghi non sono due vocali consecutive che leggiamo per intero, come facciamo in italiano nelle parole: mai, sei, voi, crea, zia, tua, ecc. Nei dittonghi inglesi leggiamo solo il primo suono per intero. Il secondo suono resta incompleto, cioè lo accenniamo appena.

Prova a dire la parola voi e poi ascolta boy. Prova a dire zia e poi ascolta deer. Prova a dire mouse (per computer) in italiano e poi ascolta mouse. Senti come in italiano ci sono due vocali, mentre in inglese solo una e mezzo? E senti anche in italiano le due vocali sono ben distinte, mentre in inglese leghiamo i due suoni "scivolando" rapidamente dal primo al secondo?

Ora confronta il no inglese (si legge /nəʊ/) con il no italiano (/no/). Senti che il no italiano finisce con una o secca mentre quello inglese no? In pratica i dittonghi inglesi sono dei suoni vocalici con una piccola "coda" finale.

Stessa ortografia, pronuncia diversa

Ricorda che in inglese le stesse lettere possono essere pronunciate in modi diversi. La doppia e, ad esempio, a volte si pronuncia come un dittongo, a volte come una i lunga:

LA PRONUNCIA DI "ee"
/ɪə/
(i aperta + suono indistinto appena accennato)
/i:/
(i chiusa lunga)
deer /dɪə(r)/ cervo week /wi:k/ settimana
beer /bɪə(r)/ birra free /fri:/ libero

Ortografia diversa, stessa pronuncia

Ricorda anche che lettere diverse possono avere lo stesso suono:

COME SI SCRIVE IL SUONO /eɪ/
(e semiaperta + i aperta appena accennata)
day /deɪ/ giorno
great /greɪt/ grandioso
train /treɪn/ treno
name /neɪm/ nome