Le quantità: little, a few (poco, pochi)

Abbiamo imparato a parlare di tante cose, ora impariamo a parlare di poche cose...

Le quantità: poco, pochi

Little (poco) e few (pochi) usati da soli sono molto formali (li usiamo soprattutto quando scriviamo), per questo quando parliamo preferiamo aggiungere very, too e so:

LITTLE (poco)	FEW (pochi)
- They have little money, but they're always happy. - Hanno pochi soldi, ma sono sempre contenti.	- This is one of the few butterfly species with green wings. - Questa è una delle poche specie di farfalle con le ali verdi.
- She has very little time for her family. - Ha molto poco/pochissimo tempo per la (sua) famiglia.	- Very few people have my surname. - Molto poche/pochissime persone hanno il mio cognome.
- We've got so much stuff, but so little space for it. - Abbiamo così tanta roba, ma così poco spazio (per essa).	- You've got too many Easter eggs, I've got too few. - Tu hai troppe uova di Pasqua, io ne ho troppo poche.

Alcune osservazioni

Quando è possibile preferiamo usare much e many (Lezione 79) invece di little e few. In pratica in inglese è meglio dire non tanto piuttosto che poco:

LITTLE = NOT MUCH (poco = non molto)	FEW = NOT MANY (pochi = non molti)
- Abbiamo poco burro. - We've got little butter. (meno usata) - We haven't got much butter. (più usata)	- Abbiamo pochi libri. - We have few books. (meno usata) - We don't have many books. (più usata)

Note

Negli esercizi useremo il suggerimento "quantità" per distinguere little (poco) da little (piccolo):

little	piccolo
little (quantità)	poco

Ed ora passiamo alla seconda regoletta...

Continua a leggere