La grammatica inglese

Questa sezione raccoglie alcuni esempi delle regole di Brickster: brevi, semplici e ricche di esempi sempre rigorosamente tradotti nella tua lingua.

Il verbo to have (avere): echo tags (tipo 1)

E dopo le domande rafforzative arrivano (come sempre) quelle d'interesse, le "echo tags". Ti ricordi come funzionano?

Il verbo avere: domande d'interesse 1

Le domande d'interesse sono quelle brevi domandine che usiamo per mostrare ai nostri interlocutori che siamo attenti e interessati. Le regole per il verbo avere sono le stesse che abbiamo imparato per il verbo essere (Lezione 26), l'unica differenza è che il verbo avere ha due forme. Iniziamo con la prima.

Se la frase del nostro interlocutore è positiva, anche la nostra domanda d'interesse sarà positiva:

frase positiva +
domanda d'interesse positiva 1
- I have a new camera.
- Do you?
(= Hai tu?)
- Ho una nuova macchina fotografica.
- Sì? / Davvero?
- She has two boys.
- Does she?
- Ha due maschi.
- Sì? / Davvero?
- Alex has a map of San Francisco.
- Does he?
- Alex ha una cartina di San Francisco.
- Sì? / Davvero?
- We have a two-year contract with them.
- Do you?
- Abbiamo un contratto di due anni con loro.
- Sì? / Davvero?

Se la frase del nostro interlocutore è negativa, anche la nostra domanda d'interesse sarà negativa:

frase negativa +
domanda d'interesse negativa 1
- I'm sorry, I don't have any fashion magazines.
- Don't you?
(= Non hai tu?)
- Mi dispiace, non ho (delle) riviste di moda.
- No?
- She doesn't have a positive attitude.
- Doesn't she?
- Non ha un atteggiamento positivo.
- No?
- You're so lucky! We don't have a theatre like this in my city.
- Don't you?
- Siete così fortunati! Noi non abbiamo un teatro così (come questo) nella mia città.
- No?
- They don't have an email address.
- Don't they?
- Non hanno un indirizzo email.
- No?

Alcune osservazioni

Abbiamo imparato che l'intonazione modifica il significato delle domande rafforzative (Lezioni 71, 73). Succede lo stesso con le domande d'interesse. Osserva questi esempi:

INTONAZIONE ASCENDENTE
(interesse, sorpresa)
INTONAZIONE DISCENDENTE
(interesse, disappunto)
- They have motorbikes.
- Do they?

- Hanno la motocicletta.
- Davvero?

(la voce va su = ne siamo sorpresi)
- I have a sore throat.
- Do you?

- Ho mal di gola.
- Davvero?

(la voce va giù = ne siamo dispiaciuti)

Ci serve un'altra regolina...

Hai capito come usare le domande d'interesse?