Il verbo to have (avere): forma negativa 2 (esempi con audio)

Il verbo avere ha due forme negative. Ricordi la prima? L'abbiamo imparata nella lezione 56. Oggi impariamo la seconda...

Il verbo avere: forma negativa 2

La forma negativa 2 del verbo avere si ottiene aggiungendo not alla forma positiva 2:

FORMA POSITIVA 2 FORMA NEGATIVA 2
(estesa) (estesa) (contratta)
I have got io ho I have not got
/aɪ həv nɒt gɒt/
io non ho I haven't got
/aɪ hævnt gɒt/
io non ho
you have got tu hai you have not got
/ju həv nɒt gɒt/
tu non hai you haven't got
/ju hævnt gɒt/
tu non hai
he has got lui ha he has not got
/hi həz nɒt gɒt/
lui non ha he hasn't got
/hi hæznt gɒt/
lui non ha
she has got lei ha she has not got
/∫i həz nɒt gɒt/
lei non ha she hasn't got
/∫i hæznt gɒt/
lei non ha
it has got esso ha it has not got
/ɪt həz nɒt gɒt/
esso non ha it hasn't got
/ɪt hæznt gɒt/
esso non ha
we have got noi abbiamo we have not got
/wi həv nɒt gɒt/
noi non abbiamo we haven't got
/wi hævnt gɒt/
noi non abbiamo
you have got voi avete you have not got
/ju həv nɒt gɒt/
voi non avete you haven't got
/ju hævnt gɒt/
voi non avete
they have got loro hanno they have not got
/ðeɪ həv nɒt gɒt/
loro non hanno they haven't got
/ðeɪ hævnt gɒt/
loro non hanno

Usiamo questa forma nella lingua parlata (è informale) e quasi sempre contratta, ma possiamo usarla estesa quando vogliamo enfatizzare qualcosa (o siamo molto arrabbiati):

FORMA NEGATIVA 2
(estesa) (contratta)
- I have not got your keys! These are mine!
- Io non ce le ho le tue chiavi! Queste sono le mie!
- I haven't got your keys. These are mine.
- Non ho le tue chiavi. Queste sono le mie.
- She has not got a passport.
- Non ha un/il passaporto.
- She hasn't got a passport.
- Non ha un/il passaporto.
- That bakery has not got good bread.
- Quel panificio non ha pane buono.
- That bakery hasn't got good bread.
- Quel panificio non ha pane buono.
- We have not got the students' addresses!
- Non ce li abbiamo gli indirizzi degli studenti!
- We haven't got the students' addresses.
- Non abbiamo gli indirizzi degli studenti.
- They have not got a bath. They have a shower.
- Non hanno una vasca da bagno. Hanno una doccia.
- They haven't got a bath. They have a shower.
- Non hanno una vasca da bagno. Hanno una doccia.
- Our neighbours have not got a TV!
- I nostri vicini non ce l'hanno la/una TV!
- Our neighbours haven't got a TV.
- I nostri vicini non hanno la/una TV.

Note

Negli esercizi useremo i suggerimenti "forma negativa 2" e "contr. neg. 2" per distinguere le forme negative:

- Anna non ha due fratelli. - Anna does not have two brothers.
- Anna non ha (forma negativa 2) due fratelli. - Anna has not got two brothers.
- Anna non ha (contr. neg. 2) due fratelli. - Anna hasn't got two brothers.

This is very easy, isn't it? Allora possiamo aggiungere un'altra regolina...