Le domande: What's your address?

E dopo "Come ti chiami" cosa ci serve? Continuiamo ad ampliare il nostro repertorio di domande utili...

Le domande: Qual è il tuo indirizzo?

Impariamo a parlare di indirizzi:

gli indirizzi
address /ə'dres/ indirizzo
road /rəʊd/ strada, via
street /stri:t/ strada, via
square /skweə(r)/ piazza
flat /flæt/ appartamento
house number /'haʊs nʌmbə(r)/ numero civico
postcode /'pəʊst kəʊd/ codice postale

Alcune regole

Negli indirizzi le parole road, street, square e flat si scrivono con la maiuscola, il numero civico precede il nome della via, la città precede il codice postale, e il codice postale (formato da numeri e lettere maiuscole) si legge facendo una pausa ogni 3 o 4 cifre:

Mr K. Jones
Flat 6, 10 London Road
Brighton
BN1 1NA
Sign. K. Jones
Appartamento 6, via Londra 10
Brighton
BN1 1NA
Mr and Mrs Smith
2 Russell Square
London
NW1 1RH
Sign. e Sign.ra Smith
Piazza Russell 2
Londra
NW1 1RH

Nelle domande usiamo what + verbo (Lezione 47):

What + verbo
- What's your address?
- My address is: Flat B, 3 Oxford Street.
- Qual è il tuo indirizzo?
- Il mio indirizzo è: appartamento B, via Oxford 3.
- What's your postcode?
- My postcode is SW1 2LH.
- Qual è il tuo codice postale?
- Il mio codice postale è SW1 2LH.
- What's your house number?
- It's 6.
- Qual è il tuo numero civico?
- È 6.

I nomi di vie, piazze, parchi, stazioni, ospedali, ecc. si usano con la forma nome + nome. Usiamo il genitivo sassone solo quando un luogo prende il nome da un santo, un re, un principe, ecc. Santo si dice Saint /seɪnt/:

vie, piazze, parchi, ecc.
(nome + nome) (genitivo)
Brompton Road
Brompton's Road
via Brompton
Saint James's Street
via San Giacomo
(letteralmente: via di San Giacomo)

Le abbreviazioni più comuni sono:

Rd = Road St = Street Sq = Square St = Saint
5 London Rd
via Londra 5
13 Oxford St
via Oxford 13
7 Leicester Sq
piazza Leicester 7
19 St Paul's St
via San Paolo 19

Note

  1. Solitamente usiamo road per le strade che portano da una parte all'altra della città o da una città all'altra, street per le strade di città dove ci sono case e negozi. Negli esercizi useremo il suggerimento "di città" per distinguere le due parole:

    strada, via road
    strada, via (di città) street
  2. Per distinguere square (piazza) da square (quadrato) useremo il suggerimento "luogo":

    square quadrato
    square (luogo) piazza
  3. Per le forme abbreviate useremo il suggerimento "abbr.":

    via San Giacomo Saint James's Street
    via (abbr.) San (abbr.) Giacomo St James's St

Una regola fatta! Ma non ci fermiamo qui. Ne impariamo un'altra perché questa era too easy! Via con la seconda regola...