Grammatica inglese

Le domande: Qual è il tuo indirizzo?

Continuiamo ad ampliare il nostro repertorio di domande utili ...

Le domande: Qual è il tuo indirizzo?

Impariamo a parlare di indirizzi:

gli indirizzi
address /ə'dres/ indirizzo
road /rəʊd/ strada, via
street /stri:t/ strada, via
square /skweə(r)/ piazza
flat /flæt/ appartamento
house number /'hɑʊs nʌmbə(r)/ numero civico
post code /'pəʊst kəʊd/ codice postale

Alcune regole

  • Negli indirizzi le parole road, street, square e flat si scrivono maiuscole, il numero civico precede il nome della via, la città precede il codice postale, e il codice postale (formato da numeri e lettere maiuscole) si legge facendo una pausa ogni 3 o 4 cifre:

    Mr K. Jones
    Flat 6, 10 London Road
    Brighton
    BN1 1NA
    Sign. K. Jones
    Appartamento 6, via Londra 10
    Brighton
    BN1 1NA
    Mr and Mrs Smith
    2 Russell Square
    London
    NW1 1RH
    Sign. e Sign.ra Smith
    Piazza Russell 2
    Londra
    NW1 1RH
  • Nelle domande usiamo what + verbo (Lezione 47):

    What + verbo
    - What's your address?
    - My address is: Flat B, 3 Oxford Street.
    - Qual è il tuo indirizzo?
    - Il mio indirizzo è: appartamento B, via Oxford 3.
    - What's your post code?
    - My post code is SW1 2LH.
    - Qual è il tuo codice postale?
    - Il mio codice postale è SW1 2LH.
    - What's your house number?
    - It's 6.
    - Qual è il tuo numero civico?
    - È 6.
  • I nomi di vie, piazze, parchi, stazioni, ospedali, ecc. si usano con la forma nome + nome. Usiamo il genitivo sassone solo quando un luogo prende il nome da un santo, un re, un principe, ecc. Santo si dice Saint /seɪnt/:

    vie, piazze, parchi, ecc.
    nome + nome genitivo
    Brompton Road
    Brompton's Road
    via Brompton
    Saint James's Street
    via San Giacomo
    (letteralmente: via di San Giacomo)
  • Le abbreviazioni più comuni sono:

    Rd = Road St = Street Sq = Square St = Saint
    5 London Rd
    via Londra 5
    13 Oxford St
    via Oxford 13
    7 Leicester Sq
    piazza Leicester 7
    19 St Paul's St
    via San Paolo 19

Note

  1. Per distinguere street da road useremo il suggerimento "trad. 2" che sta per "traduzione 2":

    via Londra London Road
    via (trad. 2) Londra London Street
  2. Per le forme abbreviate useremo il suggerimento "abbr.":

    via San Giacomo Saint James's Street
    via (abbr.) San (abbr.) Giacomo St James's St
  3. Scriveremo i numeri civici e i codici postali sempre in cifre:

    - Via Londra 5. - 5 London Road.
    - Five London Road.

Ora puoi passare alla seconda regola ...

Hai capito come parlare di indirizzi?
Grazie per il feedback!