Vocabolario: come parlare con le persone importanti

Impariamo a parlare di dottori, professori, avvocati e presidenti...

Vocabolario: persone importanti

I nomi di cariche importanti si scrivono con la maiuscola quando si riferiscono a una persona specifica, ad esempio:

persone importanti
GENERALE (minuscolo)	SPECIFICO (maiuscolo)
- Mary is a doctor. - Mary è una dottoressa.	- Is my arm OK, Doctor? - Il mio braccio è a posto, dottore?
- He's from Cardiff and he's a university professor. - È di Cardiff ed è professore universitario.	- Does he have an appointment with the President? - Yes, he does. - Ha un appuntamento con il Presidente? - Sì.

Quando aggiungiamo un cognome non usiamo l'articolo:

TITOLO + COGNOME (senza articolo)
- Professor White is ill.	- La professoressa White è malata.
- President Thompson's wife is a lawyer and a writer.	- La moglie del presidente Thompson è avvocatessa e scrittrice.

Nel Regno Unito chiamiamo Doctor (si abbrevia Dr) solo i medici, i veterinari e chi ha conseguito un dottorato di ricerca all'università. Tutti gli altri professionisti si chiamano semplicemente Mr, Mrs o Miss:

MEDICI E DOTTORI DI RICERCA (Doctor/Dr)	ALTRI PROFESSIONISTI E LAUREATI (Mr/Mrs/Miss)
- Dr Taylor is very good with children. - (Il) dottor Taylor è molto bravo con i bambini.	- Mr Parker is a good dentist. ~~- Dr Parker is a good dentist.~~ - (Il) dottor Parker è un bravo dentista.

Il medico di famiglia si chiama GP /,dʒi: 'pi:/ (sta per general practitioner, letteralmente "generale professionista", cioè medico generico):

MEDICO DI FAMIGLIA
- Dr Brown is Sally's GP.	- La dottoressa Brown è il medico di famiglia di Sally.

Il titolo di Professor è riservato ai professori universitari ordinari (la carica più alta). Tutti gli altri insegnanti sono Mr, Mrs o Miss:

PROFESSORI UNIVERSITARI ORDINARI (Professor)	ALTRI INSEGNANTI (Mr/Mrs/Miss)
- Professor Smith is in his office. - (Il) professor Smith è nel suo ufficio.	- Mrs Green is my science teacher. - La professoressa Green è la mia insegnante di scienze.

Nelle scuole dell'obbligo gli studenti si rivolgono agli insegnanti con Miss (anche quando l'insegnante è sposata) o sir (minuscolo). All'università li chiamano per nome:

IN CLASSE
SCUOLA DELL'OBBLIGO (Miss, sir)	UNIVERSITÀ (nome di battesimo)
- Good morning, Miss. - Buongiorno, maestra/professoressa.	- Hi, Susan. Have you got a moment? - Ciao, Susan. Hai un momento?
- Good morning, sir. - Buongiorno, maestro/professore.	- Peter, is the conference today? - Peter, la conferenza è oggi?

Note

Negli esercizi useremo dei suggerimenti per distinguere i due tipi di dottori e di professori:

- Il dottor Jones è di Londra.	- Dr Jones is from London.
- Il dottor (signor) Jones è di Londra.	- Mr Jones is from London.
- La professoressa White è malata.	- Professor White is ill.
- La professoressa (signora) White è malata.	- Mrs White is ill.

Ed ora ti manca solo l'ultima regola!

Continua a leggere