La forma "nome + of": quando si usa (prima parte)

Abbiamo imparato ad usare il genitivo sassone. Ora impariamo un'altra forma molto molto utile...

Nome + of: persone, luoghi e organizzazioni

Abbiamo imparato che con i nomi di persone, luoghi e organizzazioni usiamo il genitivo sassone (Lezione 38). In certi casi però il genitivo sassone non si può usare, e allora usiamo la forma nome + of. Of /ɒv/ significa di, vediamo quando si usa:

Con i nomi di cariche importanti:

CARICHE IMPORTANTI
(nome + of)
- She's the Prime Minister of the United Kingdom.
- She's the United Kingdom's Prime Minister		 - È il primo ministro del Regno Unito.

Quando il possessore è un aggettivo sostantivato (i ricchi, i poveri, i giovani, ecc. Lezione 19):

AGGETTIVI SOSTANTIVATI
(nome + of)
- The opinion of the English is not very positive.
- The English's opinion...		 - L'opinione degli inglesi non è molto positiva.
- The attitude of the rich is very negative.
- The rich's attitude...		 - L'atteggiamento dei ricchi è molto negativo.

Con i nomi di luoghi e di organizzazioni, soprattutto nei titoli (libri, eventi, ecc.). Osserva che nei titoli tutte le parole (eccetto articoli e preposizioni) si scrivono con la maiuscola iniziale:

LUOGHI E ORGANIZZAZIONI
(nome + of)
- "A Short History of England".
- England's Short History		 - "(Una) Breve storia dell'Inghilterra".
- "The Rivers of England: a Beautiful Journey". - "I fiumi dell'Inghilterra: un bel viaggio".

Quando una frase è troppo complicata o il possessore è un nome troppo lungo:

FRASI COMPLICATE
(nome + of)
- The garden of one of the nurses of my grandad's brother.
- One of my grandad's brother's nurses' garden		 - Il giardino di una delle infermiere del fratello di mio nonno.

Casi particolari

Ricorda che con i nomi di professioni usiamo la forma nome + nome (Lezione 38). Osserva la differenza:

PROFESSIONE
(nome + nome)		 UNO SPECIFICO
(nome + of)
- He's a restaurant manager.
- He's a manager of restaurant
- Lui è (un) gestore di ristorante.		 - He's the manager of the restaurant.
- Lui è il gestore del ristorante.
- He's an important British company manager - He's the manager of an important British company.
- È il dirigente di un'importante compagnia britannica.

Note

Negli esercizi useremo un suggerimento quando è possibile tradurre la stessa frase in due modi diversi:

- Questa è la decisione della compagnia. - This is the company's decision.
- Questa è la decisione della (nome + of) compagnia. - This is the decision of the company.

The end! Finito per oggi! Ora puoi passare agli esercizi. Buon divertimento!

Continua a leggere
Brickster
Brickster Il sistema intelligente per imparare l'inglese

Informativa sui cookie

Noi e terze parti selezionate utilizziamo cookie o tecnologie simili per finalità tecniche e, con il tuo consenso, anche per altre finalità come la personalizzazione e la misurazione, come specificato nella nostra politica sui cookie.

Puoi liberamente dare, rifiutare o revocare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al pannello delle preferenze. Se decidi di dare il tuo consenso, sarà valido solo su questo dominio. Il rifiuto del consenso può rendere non disponibili alcune funzioni del sito.

Le tue preferenze relative alla privacy

Quando visiti un sito web alcune informazioni provenienti dal tuo browser vengono memorizzate sotto forma di cookie. Queste informazioni possono riguardare te, le tue preferenze o il tuo dispositivo e sono principalmente utilizzate per garantire il corretto funzionamento del sito. Generalmente, queste informazioni non ti identificano direttamente, ma possono fornirti un’esperienza web più personalizzata. Rispettiamo il tuo diritto alla privacy, quindi hai la possibilità di non consentire certi tipi di cookie. Per maggiori informazioni e per modificare le impostazioni predefinite, clicca sulle diverse categorie. Tieni presente che bloccare alcuni tipi di cookie può influenzare la tua esperienza sul sito e i servizi che possiamo offrire.

Cookie strettamente necessari

Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito e non possono essere disattivati. Puoi bloccare questi cookie tramite le impostazioni del tuo browser, ma il sito non sarà in grado di funzionare correttamente.

Cookie di misurazione

Questi cookie ci permettono di monitorare le visite degli utenti e le fonti di traffico e ci aiutano a misurare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Tutte le informazioni raccolte da questi cookie sono anonime.

Cookie di funzionalità

Questi cookie ci consentono di offrirti funzionalità e personalizzazioni avanzate. Se non accetti questi cookie questi servizi non potranno funzionare correttamente.