Gli indefiniti: the one, that one, the red ones, ecc.

Ricordi il pronome one? Oggi impariamo ad usarlo anche al plurale...

Gli indefiniti: quello che, quello rosso, ecc.

Usiamo one e il suo plurale ones per individuare una cosa unica o per distinguere una cosa specifica tra altre dello stesso tipo. One e ones sono obbligatori dopo un aggettivo (non possiamo lasciare un aggettivo da solo):

ONE
(l'unico / uno specifico)
ONES
(gli unici / alcuni specifici)
- That's my friend and her sister. My friend is the one in the beige jumper.
- Quelle sono la mia amica e sua sorella. La mia amica è quella con il maglione beige.
(quella = l'unica che ha il maglione beige)
- My jeans are the ones on the bed. These are Tom's.
- I miei jeans sono quelli sul letto. Questi sono di Tom.
(quelli = gli unici che sono sul letto)
- I've got two coffee tables. This one is old, that one is new.
- Ho due tavolini da salotto. Questo (= questo specifico) è vecchio, quello (= quello specifico) è nuovo.
- We have different types of tomatoes: these ones are from Spain, those ones are from Italy.
- Abbiamo diversi tipi di pomodori: questi (= questi specifici) vengono dalla Spagna, quelli (= quelli specifici) vengono dall'Italia.
- We've got a red one and two grey ones.
- We've got a red and two grey

- Ne abbiamo uno rosso e due grigi.
- The gold earrings are expensive, the silver ones aren't.
- Gli orecchini d'oro sono cari, quelli d'argento no.

Alcune osservazioni

Chiariamo bene la differenza tra i vari modi per dire quello:

THAT
(quello)
THAT ONE
(quello specifico)
THE ONE
(quello - l'unico)
'S
(quello di)
- This is mine. That is yours.
- Questo è mio. Quello è tuo.
- This one is mine. That one is yours.
- Questo (= questo specifico) è mio. Quello (= quello specifico) è tuo.
- This one is mine. The one is yours
- My son is that in the blue shirt - My son is that one in the blue t-shirt.
- Mio figlio è quello (= lo sto indicando) con la maglietta blu.
- My son is the one in the blue t-shirt.
- Mio figlio è quello (= l'unico, non ho bisogno di indicarlo) con la maglietta blu.
- This is not my jumper. It's that of Susan - This is not my jumper. It's that one of Susan - This is not my jumper. It's the one of Susan - This is not my jumper. It's Susan's.
- Questo non è il mio maglione. È quello di Susan.

Ricorda anche che one è prima di tutto un numero (Lezione 2) e si può usare per non ripetere una parola già menzionata (Lezione 9). Osserva la differenza:

IT
(una cosa specifica)
SOME/ANY
(una quantità indefinita)
ONE
(una delle cose menzionate)
- Have you got the car key?
- No, I haven't got it.

- No, I haven't got any.
- No, I haven't got one.
- Hai la chiave dell'auto?
- No, non ce l'ho.

(= No, non ho essa)
- Have you got any ice cream?
- No, I haven't got any.

- No, I haven't got it.
- No, I haven't got one.
- Hai del gelato?
- No, non ne ho.

(= No, non ho del)
- Have you got a blue pen?
- No, I haven't got one.

- No, I haven't got it.
- No, I haven't got any.
- Hai una penna blu?
- No, non ce l'ho.

(= No, non ho una)

Note

  1. Negli esercizi useremo dei suggerimenti per distinguere i vari modi per dire questo/quello:

    - Mia sorella è quella (l'unica) con i pantaloni beige. - My sister is the one in the beige trousers.
    - Mia sorella è quella (una specifica) con i pantaloni beige. - My sister is that one in the beige trousers.
  2. E poi aggiungeremo un nuovo nome al nostro repertorio:

    Mercedes /mə'seɪdɪs/ Mercedes

Fine delle regole! Partiamo con l'allenamentooooo!!!