Il presente semplice: forma negativa

What's today's lesson about? It's about...

La forma negativa dei verbi si ottiene aggiungendo do + not alla forma positiva, come facciamo con il verbo avere forma 1 (Lezione 56). Fai attenzione alla terza persona singolare: il do diventa does, mentre il verbo rimane invariato (non prende la s).

FORMA POSITIVA		FORMA NEGATIVA
(sempre estesa)		(estesa)		(contratta)
I work	io lavoro	I do not work	io non lavoro	I don't work	io non lavoro
you work	tu lavori	you do not work	tu non lavori	you don't work	tu non lavori
he works	lui lavora	he does not work ~~he does not works~~	lui non lavora	he doesn't work ~~he doesn't works~~	lui non lavora
she works	lei lavora	she does not work	lei non lavora	she doesn't work	lei non lavora
it works	esso funziona	it does not work	esso non funziona	it doesn't work	esso non funziona
we work	noi lavoriamo	we do not work	noi non lavoriamo	we don't work	noi non lavoriamo
you work	voi lavorate	you do not work	voi non lavorate	you don't work	voi non lavorate
they work	loro lavorano	they do not work	loro non lavorano	they don't work	loro non lavorano

La forma estesa si usa per essere formali o per aggiungere enfasi a una frase (quando siamo arrabbiati, ad esempio), mentre la forma contratta si usa in tutti gli altri casi. Vediamo qualche esempio:

FORMA NEGATIVA
(estesa)	(contratta)
- I do not work on Sundays. - Io non lavoro la domenica.	- I don't work on Sundays. - Io non lavoro la domenica.
- He does not play with the other children. - Lui non gioca con gli altri bambini.	- He doesn't play with the other children. - Lui non gioca con gli altri bambini.
- Julia does not sleep much. - Julia non dorme tanto.	- Julia doesn't sleep much. - Julia non dorme tanto.
- We do not live in a flat. - Noi non viviamo/abitiamo in un appartamento.	- We don't live in a flat. - Noi non viviamo/abitiamo in un appartamento.
- You do not study enough. - Voi non studiate abbastanza.	- You don't study enough. - Voi non studiate abbastanza.
- English people do not eat horse meat. - Gli inglesi non mangiano carne di cavallo.	- English people don't eat horse meat. - Gli inglesi non mangiano carne di cavallo.

Aggiungiamo anche l'infinito (Lezione 101):

- I do not want to be a writer, I want to be a journalist.
- Io non voglio fare lo scrittore, voglio fare il giornalista.

- I don't want to be a writer, I want to be a journalist.
- Io non voglio fare lo scrittore, voglio fare il giornalista.

Note

Negli esercizi useremo il suggerimento "contr. neg." per la forma negativa contratta:

- Non mi piacciono questi biscotti.	- I do not like these biscuits.
- Non (contr. neg.) mi piacciono questi biscotti.	- I don't like these biscuits.

What's next? Un'altra piccola regola!

Continua a leggere