Il pronome neutro it: quando si usa (tavola riassuntiva)

Facciamo un mini-riepilogo sul pronome neutro it, giusto per essere sicuri che abbiamo capito bene come si usa, non si sa mai!

Il pronome it: riepilogo

Il pronome neutro it si usa:

Per parlare di oggetti inanimati, animali e per parlare del tempo (Lezione 8):

oggetti inanimati, animali, tempo
- It's a boring dinner. - È una cena noiosa.
- It is a beautiful dog. - È un bel cane.
- Is it sunny? - C'è il sole?

Per identificare una o più persone (Lezioni 29, 62):

identificare una o più persone
- That's not Tom.
- Isn't it? - Isn't he?
- No, it's Mike.
- No, he's Mike.
- Quello non è Tom.
- No? (= non si tratta di lui?)
- No, è Mike. (= si tratta di Mike)
- Is that Mary and Stephanie?
- No, it isn't.
- No, they aren't
- Quelle sono Mary e Stephanie?
- No.
- Hello Mary, it's us!
... we are us!
- Ciao, Mary, siamo noi!

Per annunciare una persona (se le persone sono più di una usiamo they, Lezione 53):

annunciare una persona
- She's a writer, a journalist and a TV presenter. It's Mrs Vanessa Clark, ladies and gentlemen!
... She's Mrs Vanessa Clark
- È una scrittrice, una giornalista e una presentatrice televisiva. È (si tratta di) la signora Vanessa Clark, signore e signori!

Alcune osservazioni

Ricorda che possiamo usare that o it riferiti a persone solo quando le stiamo identificando o presentando. Una volta che abbiamo stabilito chi sono dobbiamo ritornare ai pronomi he, she o they, ad esempio:

it - Is it a boy or a girl?
- Is he a boy or a girl?
(Stiamo identificando il bimbo. Non sappiamo se è maschio o femmina, perciò usiamo "it") - È (un) maschio o (una) femmina?
IT - It's a girl.
- She's a girl
(Stiamo ancora confermando l'identità del bimbo) - È (una) femmina.
HER - What's her name?
- What's its name?
(Ora sappiamo che è femmina perciò usiamo "her") - Come si chiama?

Note

  1. Negli esercizi impareremo che top significa anche maglia, oltre che cima/vetta (Lezione 64). Per distinguere le due parole useremo un suggerimento:

    top cima
    top (abbigliamento) maglia
  2. Impareremo anche un nuovo nome:

    Julia /'dʒu:lɪə/ Giulia

E anche per oggi abbiamo finito. Ci vediamo agli esercizi? In bocca al lupo!