Tantissime parole italiane sono entrate a far parte del vocabolario inglese, ma
attenzione: quando le usiamo, dobbiamo seguire le regole della lingua inglese.
Se vogliamo ordinare un cappuccino, ad esempio,
dobbiamo dire One cappuccino, please!
ma se ne vogliamo ordinarne due, dobbiamo dire
Two cappuccinos, please!
con la -s del plurale inglese.
Lo stesso vale per espressos, lattes,
pizzas, ecc. Per formare il plurale aggiungiamo una s alla parola
italiana al singolare.
Esistono delle eccezioni però...
Se vogliamo un panino, ad esempio, diciamo
one panini (non one panino), e
se ne vogliamo due diciamo two
paninis (aggiungiamo una s alla parola italiana che era già al plurale!)
Da ricordare: il panini è il tipico
panino imbottito italiano, mentre il sandwich
è il tipico tramezzino inglese.