Sei qui: Home » Brickster blog » Come si forma il plurale dei cognomi?

Come si forma il plurale dei cognomi?

Foto di Muffet

In italiano i cognomi rimangono sempre al singolare. In inglese, invece, usiamo il plurale quando parliamo di un'intera famiglia. Ad esempio:

Mr Smith	Il Signor Smith
The Smiths	Gli Smith = la famiglia Smith

Ma quando si aggiunge una -s? E quando si aggiunge -es?

Le regole per formare il plurale dei cognomi sono due.

1. Normalmente aggiungiamo soltanto una -s. A seconda del suono che precede, pronunciamo la -s come nella parola rosa oppure come nella parola sole.

Mrs Spencer	La Signora Spencer
The Spencers (s di rosa)	Gli Spencer = la famiglia Spencer

James Clark	James Clark
The Clarks (s di sole)	I Clark = la famiglia Clark

2. Quando un cognome termina in -s, -sh, -ch, -x , -z, aggiungiamo -es che pronunciamo /ɪz/:

Mrs Morris	La Signora Morris
The Morrises	I Morris = la famiglia Morris

Miss Marsh	La Signorina Marsh
The Marshes	I Marsh = la famiglia Marsh

Mr Rich	Il Signor Rich
The Riches	I Rich = la famiglia Rich

Mr Fox	Il Signor Fox
The Foxes	I Fox = la famiglia Fox

Mr Gomez	Il Signor Gomez
The Gomezes	I Gomez = la famiglia Gomez

Quando un cognome termina con una -s che si pronuncia come la s di rosa, non sempre si aggiunge -es. Talvolta si preferisce non aggiungere nulla:

Mr Jones	Il Signor Jones
The Joneses	I Jones = la famiglia Jones

Mr Stevens	Il Signor Stevens
The Stevens oppure The Stevenses	Gli Stevens = la famiglia Stevens

Mr Andrews	Il Signor Andrews
The Andrews ~~The Andrewses~~	Gli Andrews = la famiglia Andrews

I cognomi rimangono sempre invariati. Possiamo aggiungere -s o -es, ma non possiamo modificarli in altri modi. Ciò significa che:

1. Aggiungiamo solo una -s anche quando un cognome termina in - y, -f, -fe, -o, -man:

Mr Kennedy	Il Signor Kennedy
The Kennedys ~~The Kennedies~~	I Kennedy = la famiglia Kennedy

Mrs Jennifer Wolf	La Signora Jennifer Wolf
The Wolfs ~~The Wolves~~	I Wolf = la famiglia Wolf

Mr Marlon Brando	Il Signor Marlon Brando
The Brandos ~~The Brandoes~~	I Brando = la famiglia Brando

Mr Stephen Coleman	Il Signor Stephen Coleman
The Colemans ~~The Colemen~~	I Coleman = la famiglia Coleman

2. Aggiungiamo solo -es quando un cognome termina in -z:

Mr Lopez	Il Signor Lopez
The Lopezes ~~The Lopezzes~~	I Lopez = la famiglia Lopez

Hi!

Vuoi imparare l’inglese? Ma, davvero?