In un post recente
abbiamo imparato a pronunciare alcuni dei nomi più difficili di Londra, come
Heathrow Airport, Piccadilly Circus,
Leicester Square. Oggi
ne aggiungiamo qualche altro.
Hyde Park
/,haɪd'pɑ:k/
È un bellissimo parco al centro di Londra dove
la gente ama passeggiare, correre o prendere il sole (quando c'è!).
Hyde deriva da "hide",
un'antica parola anglo-sassone che significava "quantità di terra sufficiente
per il sostentamento di una famiglia". Con questa unità di misura si
stabilivano le tasse da pagare. Park,
vuol dire parco. La r non si pronuncia.
Knightsbridge
/'naɪtsbrɪdʒ/
Knightsbridge è un
famoso distretto di Londra, un'area residenziale molto bella, dove ci sono
i negozi più costosi.
Knights è il plurale di knight
che significa cavaliere. Si legge esattamente
come night (notte), la
k è muta. Bridge, invece, significa ponte.
Ora uniamo le due parole e facciamo cadere l'accento sulla prima.
Maida Vale
/'meɪdaveɪl/
Maida Vale
è un'altra zona residenziale di Londra che prende il nome dalla Battaglia
di Maida (in Calabria), dove nel 1806 le truppe britanniche sconfissero i francesi che
volevano completare l'occupazione del Regno di Napoli.
Vale è un termine poetico che
significa valle.
In altri contesti per parlare di valli usiamo la
parola valley che si legge
/'vælɪ/.
Marylebone
/'mɑ:rlɪbən/ o
/mærələbən/
Altra zona centralissima di Londra, Marylebone è
ha una pronuncia davvero imprevedibile, infatti la prima parte della
parola non si legge come il nome Mary,
cioè /'meərɪ/, ma in un modo completamente diverso!
Mayfair
/'meɪfeə(r)/
Mayfair è
la zona tra Hyde Park, Oxford Street e Piccadilly.
May vuol dire maggio,
fair vuol dire
fiera. Attenzione a non confondere
May che si legge /meɪ/
con my (mio) che si legge
/maɪ/. La pronuncia corretta è
/'meɪfeə(r)/, non /'maɪfeə(r)/.
Notting Hill
/,nɒtɪŋ'hɪl/
Notting Hill è il quartiere dove c'è il famoso mercato
e dove ad agosto si celebra il carnevale caraibico.
Hill significa collina.
Cosa succede se non aspiriamo la h? Che invece di dire hill diciamo
ill, che vuol dire malato.
Soho
/'səʊhəʊ/
Soho è il quartiere
del divertimento, ricco di ristoranti, bar e sexy shop. Il nome deriva da un antico
grido usato durante la caccia. Le due o si pronunciano
arrotondate, cioè "ou", e la h è aspirata.
Consigli
Come abbiamo detto la scorsa
volta, ascoltare non basta. Ripetere a voce
alta, tante volte consecutive, anche davanti allo specchio, è l'unico modo per avere una buona
pronuncia.