Pronunciare la forma contratta correttamente è semplice, basta seguire questa regola:
- se il verbo è seguito da una parola che inizia per vocale, pronunciamo la r finale.
- se invece il verbo è seguito da una parola che inizia per consonante o è da solo,
non pronunciamo la r.
Vediamo qualche esempio.
Esempio 1
You're + parola che inizia per vocale = /jɔ:r/
- You're a very generous person.
- Thank you. |
- Sei una persona molto generosa.
- Grazie. |
In questo caso la parola che segue il verbo (l'articolo a) inizia
per vocale. La pronuncia di you're quindi è
/jɔ:r/ (con la r appena accennata)
e l'intera frase suona così:
/'jɔ:rə'verɪ'dʒenərəs'pɜ:sn/.
Esempio 2
You're + parola che inizia per consonante =
/jɔ:/
|
- I'm tall, you're short. |
- Io sono alta, tu sei bassa. |
In questo caso la parola che segue il verbo inizia p
er consonante (short),
quindi la pronuncia di you're è
semplicemente /jɔ:/
(senza r).
L'intera frase suona così: /aɪm'tɔ:l jɔ:'∫ɔ:t/.
In pratica il verbo non si pronuncia proprio.
Attenzione però: se il verbo non ci fosse, il pronome you si
pronuncerebbe /ju:/ e non /jɔ:/.
Esempio 3
We're + parola che inizia per vocale = /wɪər/
- Are you French
- No, we're not. We're Italian. |
- Siete francesi?
- No. Siamo italiane. |
In questo caso la parola che segue il verbo inizia per vocale (Italian),
quindi la pronuncia di we're è /wɪər/
(con la r appena accennata).
La frase suona così:
/wɪərɪ'tæljən/.
Esempio 4
We're + parola che inizia per consonante = /wɪə/
- We're hungry. Is dinner ready?
- Yes, it is. |
- Abbiamo fame. La cena è pronta?
- Sì. |
In questo caso pronunciamo semplicemente /wɪə/ (senza la r).
L'intera frase suona così: /wɪə'hʌŋgrɪ ɪz'dɪnə'redɪ 'jesɪt'ɪz/.
In pratica pronunciamo solo il pronome we seguito da un suono indefinito,
appena accennato, che non è nè una a, nè una e.
Esempio 5
They're + parola che inizia per vocale = /ðeər/
|
- Flies are not nice. They're annoying. |
- Le mosche non sono simpatiche. Sono fastidiose. |
In questo caso pronunciamo /ðeər/ (con la r appena accennata).
L'intera frase suona così: /'flaɪzɑ:nɒt'naɪs ðeərə'nɔɪɪŋ/.
Esempio 6
They're + parola che inizia per consonante = /ðeə/
|
- English buses aren't pink. They're red. |
- Gli autobus inglesi non sono rosa. Sono rossi. |
In questo caso pronunciamo solo /ðeə/ (senza r),
quindi può sembrare che il verbo non venga pronunciato, ma in realtà un piccolo suono c'è,
il suono /ə/.
L'intera frase suona così: /'ɪŋglɪ∫bʌsɪz'ɑ:ntpɪŋk ðeə'red/.
La r inglese
È importante ricordare che la r inglese non suona come
la r italiana (vedi lezione sulla pronuncia).
La r inglese si ottiene curvando la lingua all'indietro verso
la parte più alta del palato.
In pratica dobbiamo fare il suono di un cane che ringhia, giusto per intenderci,
mentre la r italiana ricorda il motore di una moto che accelera.
Riepiloghiamo...
L'unico caso in cui la forma contratta non si pronuncia è quando usiamo
you're seguito da una parola che inizia per consonante.
In tutti gli altri casi un piccolo suono c'è, anche se talvolta è
difficile da distinguere. È importante ricordare, comunque,
che anche nel caso di you're seguito da consonante,
si capisce che c'è la forma contratta grazie al fatto che cambiamo la pronuncia
di you.