Pronuncia forte e pronuncia debole

Quando parliamo velocemente ci "mangiamo" alcune parole, modifichiamo alcuni suoni, oppure fondiamo più suoni insieme.

Abituarsi a questo fenomeno è fondamentale, non solo per riuscire a capire chi parla, ma anche per imparare a parlare in modo naturale. Se non impariamo a "mangiarci" i suoni giusti, e articoliamo ogni suono eccessivamente, sembreremo sempre dei principianti.

Quali sono le parole più "mangiate"?

Le parole che "spariscono" di più all'interno di una frase sono le parole più brevi e meno importanti: forme verbali (am, is, are), pronomi (I, you, ecc.), congiunzioni (and, but, ecc.), articoli (a, an, the), e tante altre.

Queste piccole parole hanno due pronunce chiamate: forma forte e forma debole.

• La forma forte: è la pronuncia meno usata. Si usa quando vogliamo enfatizzare la parola o quando la parola si trova da sola. La forma forte è la pronuncia ben articolata, non "mangiata", quella più facile da dire e perciò la più usata dagli stranieri che non riescono ad usare la forma debole.

• La forma debole: è la pronuncia più usata. Si usa quando la parola si trova all'interno di una frase. È la pronuncia "mangiata", quella più difficile da capire e da imparare, perché è solo appena accennata.

Vediamo alcuni esempi:

Ma come facciamo a scegliere la pronuncia giusta?

Forma forte o forma debole?

Come abbiamo detto, le parole inglesi con due pronunce normalmente non sono accentate, quindi la forma debole è la pronuncia più usata. Usiamo la forma forte in questi casi:

1. Quando usiamo la voce per enfatizzare un concetto, una distinzione, un'emozione, ecc. Vediamo un esempio e sottolineiamo la parola accentata.

In questo caso enfatizziamo I per sottolineare la differenza tra noi e la persona che non è pronta. L'enfasi può servire per protestare, per esprimere rabbia, oppure per esprimere un senso di rivincita. Am non è accentato, quindi usiamo la forma debole (/əm/).

2. Quando la parola si trova da sola o alla fine di una frase.

In questo caso non abbiamo bisogno di enfatizzare nessuna parola in particolare, perché stiamo semplicemente rispondendo ad una domanda. Enfatizziamo am solo perché si trova alla fine, e quindi usiamo la forma forte (/æm/).

Come si pronuncia "are"

Are è una delle tante parole inglesi che hanno due pronunce. La r si pronuncia solo quando la parola che segue inizia per vocale.

Vediamo qualche esempio con la forma forte, la pronuncia meno frequente:

In questo caso la persona enfatizza la parola are, quindi la pronuncia è /a:/, una a profonda e lunga.

Prendiamo un altro esempio:

In questo esempio troviamo are due volte (in teoria tre volte, ma la prima volta è contratto). Sia nella domanda che nella risposta usiamo la forma forte (/a:/).

Ora prendiamo un altro esempio:

In questo caso are non è accentato (forma debole) e quasi "sparisce" tra le due parole. La pronuncia è /ə/, un suono indefinito appena accennato che unisce le parole eggs e cheap. In pratica ciò che si sente è: /'egzə't∫i:p/ e non (come direbbe un italiano) /'egz a:r 't∫i:p/.

Vediamo un altro esempio:

Anche in questo caso are non è accentato, ma si sente un po' meglio, perché è seguito da una parola che inizia per vocale e si pronuncia /ər/.

Un ultimo esempio:

Anche in quest'ultimo esempio il suono di are è appena accennato e diventa: /ɪ'tæljən 'sɪtɪzər'ɪntrəstɪŋ/.

Riassumiamo...

Nella maggior parte dei casi are si pronuncia /ə(r)/. Quando lo si vuole enfatizzare, o quando are si trova alla fine di una frase, si pronuncia /a:(r)/.

In quest'ultimo esempio are compare ben tre volte: le prime due volte è appena accennato (forma debole), la terza volta, invece, è più marcato (forma forte).

Consigli finali

In inglese non tutte le lettere scritte si pronunciano, ed è importante non pronunciarle tutte, altrimenti rischiamo di non essere capiti.

Non aver paura di "mangiarti" il verbo essere quando parli. Mangiatelo quasi tutto, così sei sicuro di essere capito, e soprattutto ti abitui a capire la pronuncia "vera", quella che gli inglesi hanno nella vita reale.