In italiano un toast
è un tramezzino con prosciutto e formaggio tostato.
In inglese, invece, toast
significa pane tostato.
In italiano toast è un sostantivo numerabile, in inglese invece è non
numerabile.
Cosa vuol dire non numerabile?
Vuol dire che non possiamo
dire a toast, two toasts, three toasts, ecc..
Dobbiamo dire a piece of toast
(una fetta di pane
tostato), two pieces of toast
(due fette di pane tostato), ecc.
In italiano toast
si pronuncia con una o aperta (/tɔst/), in inglese
invece diciamo /təʊst/.