Low-cost = costa poco?

Low-cost in inglese vuol dire costa poco?
Foto di Eisenbahner

In Italia l’espressione LOW-COST viene usata un po’ dappertutto. Ma che cosa vuol dire? E come si usa in inglese?

LOW-COST significa “a basso costo”, non “che costa poco”. Possiamo dire: “it’s a low-cost flight” (“è un volo a basso costo”), o “Ryanair is a low-cost airline” (“la Ryanair è una compagnia aerea a basso costo”).

Se vogliamo dire che una cosa costa poco dobbiamo usare CHEAP. Ad esempio: “il volo costa poco” = “the flight is cheap”; “l’albergo costa poco” = “the hotel is cheap”, “la benzina non costa poco” = “petrol is not cheap”. Non diciamo “petrol is not low-cost”.

Hi, sono Gina!

Hi!

Vuoi imparare l’inglese? Ma, davvero?