Come abbiamo detto in
un
post recente, l'italiano prende in prestito tantissime parole inglesi,
ma non sempre queste parole mantengono la forma o il significato originale.
Camping
(si pronuncia /'kæmpɪŋ/), ad esempio,
significa campeggio in italiano, ma non in inglese.
In inglese camping è un verbo. Più precisamente, è
il gerundio del verbo to camp
(accamparsi/campeggiare).
Andare in campeggio, ad esempio, si dice
to go camping (letteralmente "andare a campeggiare").
Il campeggio in inglese
si chiama campsite (si pronuncia
/'kæmpsaɪt/), cioè "sito per accamparsi/campeggiare".
Non possiamo dire:
Dobbiamo dire: